民间借贷司法解释第十六条的立法原意是明确“仅依据借据、收据、欠条等债权凭证提起民间借贷诉讼”的举证责任。具体来说：

一. 立法原意

根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十六条：“原告仅依据借据、收据、欠条等债权凭证提起民间借贷诉讼，被告抗辩已经偿还借款的，被告应当对其主张提供证据证明。被告提供相应证据证明其主张后，原告仍应就借贷关系的存续承担举证责任。”

该法条的立法原意在于，在原告仅依据债权凭证起诉时，若被告抗辩已还款，需承担举证责任；而被告举证后，原告仍需就借贷关系的存续举证。这是为了平衡借贷双方的举证责任，确保案件的公正审理。

二. 法条分析

该规定实际上是为了防止仅凭借据等简单证据进行虚假诉讼，同时也保障被告的合法权益，避免被告在无充分证据的情况下被错误判定还款。

如您还有其他关于民间借贷的问题，可以继续咨询我。