借8500还9600分12期，需要具体计算利率后才能判断是否合法。具体分析如下：
一. 利率计算
- 首先，我们需要计算借款的年利率。根据题目，借款本金为8500元，还款总额为9600元，分12期偿还。我们可以使用以下公式来计算年利率：
年利率 = [(还款总额 / 借款本金)^(1 / 借款期数) - 1] * 100%
将数值代入公式，得到：
年利率 = [(9600 / 8500)^(1 / 12) - 1] * 100% ≈ 14.10%
- 法律规定：根据《最高法院关于民间借贷案件的司法解释》第二十六条，借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。
二. 利率判断
- 计算出的年利率约为14.10%，这一利率低于24%的法定上限，因此，从利率角度来看，该借贷是合法的。
综上所述，借8500元还9600元分12期，其年利率未超过法律规定的上限，因此是合法的。如有进一步需要，您可以继续咨询我。