小额诉讼判决书误写成可以上诉，法院可以下补正裁定。以下是对此问题的详细分析：

一、补正裁定的法律依据

根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，对于判决书中的笔误或者计算错误等明显错误，法院有权通过裁定方式进行补正。这种补正裁定是法院对判决书的一种修正方式，旨在确保判决书的准确性和权威性。

二、补正裁定的适用情形

1. 笔误：包括文字错误、数字错误等明显错误。例如，将“不可上诉”误写为“可以上诉”，就属于典型的笔误情形。
2. 计算错误：在涉及金额计算的判决书中，如果计算结果存在错误，也可以通过补正裁定进行修正。

三、补正裁定的程序

1. 发现错误：法院在判决书送达后，如果发现存在笔误或计算错误等明显错误，应当及时启动补正程序。
2. 作出裁定：法院会制作补正裁定书，明确指出判决书中的错误内容，并给出正确的表述。
3. 送达当事人：补正裁定书制作完成后，法院会将其送达给双方当事人，确保当事人知晓判决书的修正情况。

四、补正裁定的效力

补正裁定与判决书具有同等的法律效力。一旦补正裁定作出并送达给当事人，即视为对原判决书的修正，当事人应当按照补正裁定书的内容执行。

五、针对您情况的具体建议

1. 及时与法院沟通：如果您发现小额诉讼判决书中存在误写可以上诉的情况，建议及时与法院沟通，说明情况并请求法院作出补正裁定。
2. 保留相关证据：在与法院沟通的过程中，建议您保留好相关证据，如判决书的复印件、沟通记录等，以备不时之需。
3. 遵守补正裁定：一旦法院作出补正裁定，您应当遵守裁定书的内容，按照正确的表述执行。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。