保价赔偿不会退还运费。具体分析如下：

一. 保价赔偿与运费的关系

1. 保价赔偿的定义：根据《中华人民共和国邮政法》第四十七条，保价的给据邮件丢失或者全部损毁的，邮政企业按照保价额赔偿；部分损毁或者内件短少的，按照保价额与邮件全部价值的比例对邮件的实际损失予以赔偿。
2. 运费的性质：运费是寄件人支付给邮政企业用于运输邮件的费用，它并不属于邮件的价值部分，也不是邮件损失赔偿的范围。
3. 结论：因此，在保价赔偿中，邮政企业仅对邮件的实际损失进行赔偿，而不会退还已经收取的运费。

二. 实际案例理解

• 例如，你寄送了一件价值1000元的商品，并支付了10元的运费和50元的保价费。如果邮件在运输过程中丢失，邮政企业将按照保价额1000元进行赔偿，但已经收取的10元运费是不会退还的。

综上所述，保价赔偿不会退还运费。如果你对邮件的运输过程有任何疑问或需要进一步的帮助，请及时与邮政企业联系。如有进一步需要，您可以继续咨询我。