回函是复印件是否会被退回，主要取决于具体的情境和法律规定。以下是对此问题的详细分析：

一. 回函性质与要求

1. 回函的定义：回函通常是对某一函件或请求的正式回复。其形式可以是原件，也可以是复印件，这主要取决于发送方和接收方的具体要求或行业惯例。
2. 法律要求：在法律上，并没有明确规定回函必须使用原件。是否接受复印件作为回函，通常取决于双方的约定或相关法律法规的特定要求。

二. 不同情境下的分析

1. 如果双方有明确约定：

   • 约定要求原件：若双方明确约定回函必须使用原件，则复印件可能会被退回，因为不符合双方的约定。
   • 约定接受复印件：若双方约定可以接受复印件作为回函，则复印件不会被退回。

2. 如果无法律或约定要求：

   • 在没有特定法律或约定要求的情况下，回函使用复印件通常是被接受的。但为了确保回函的正式性和可信度，建议尽量使用原件或经过公证的复印件。

3. 特定行业或机构的要求：

   • 某些行业或机构可能对回函的形式有特定要求。例如，法院或政府机构可能要求提交原件或经过特定认证的复印件。在这种情况下，如果回函是复印件且不符合要求，则可能会被退回。

三. 实际案例与建议

• 实际案例：在商务往来中，经常可以看到双方通过复印件进行回函的情况。只要双方没有异议，且复印件能够清晰、准确地传达信息，通常不会被退回。
• 我的建议：在发送回函前，最好先了解接收方的具体要求或行业惯例。如果无法确定，可以主动询问接收方是否接受复印件作为回函。同时，为了确保回函的正式性和可信度，可以在复印件上加盖公章或签名，并注明“与原件一致”等字样。

综上所述，回函是复印件是否会被退回，主要取决于双方的约定、相关法律法规以及行业惯例。因此，在发送回函前，请务必了解并遵守相关要求和规定。如有进一步需要，您可以继续咨询我。