结论：是否可以将备用金自愿转为他人投资款，需分情况讨论，具体如下：

1. 若备用金属于个人合法财产
   根据《民法典》第143条，民事法律行为有效的条件包括：行为人具有相应民事行为能力、意思表示真实、不违反法律或公序良俗。若您自愿将个人备用金转为他人投资款，且该行为未损害第三方利益（如夫妻共同财产需另一方同意）、未违反强制性规定（如禁止性行业投资），则该行为合法有效。
   建议：需签订书面协议，明确款项性质（借款/投资）、金额、用途、收益分配及风险承担，避免后续纠纷。

2. 若备用金属于公司资金
   若备用金为公司财产，根据《公司法》第148条，董事、高管不得未经股东会同意将公司资金借贷给他人或以个人名义开立账户存储。擅自将公司备用金转为他人投资款，可能构成挪用资金罪（《刑法》第272条）或职务侵占罪（《刑法》第271条），需承担刑事责任。
   建议：公司资金使用需严格履行内部审批程序，个人无权擅自处置。

3. 若涉及特定资金性质（如专项资金、信托资金）
   若备用金为专项用途资金（如扶贫款、科研经费）或信托财产，根据《信托法》第13条，信托财产具有独立性，委托人不得随意处分。擅自改变用途可能面临行政处罚或民事赔偿。
   建议：需核查资金来源及用途限制，确保合规性。

风险提示：

• 民事风险：若未签订协议，可能面临款项性质争议（如被认定为赠与而非投资）。
  
• 刑事风险：公司资金或特定资金违规使用可能触犯刑法。
  
• 税务风险：投资收益需依法纳税，未申报可能涉及偷税漏税。

行动建议：

1. 明确资金性质（个人/公司/专项）；
   
2. 签订书面协议并留存凭证；
   
3. 涉及公司资金时，履行内部审批或股东会决议程序；
   
4. 咨询律师审核协议条款及合规性。
   

如有进一步疑问，可直接向我提问。