结论：公转私写备用金再转给他人这一行为存在较大法律风险，一般情况下不可以随意操作，需根据具体情形判断合法性。以下从不同角度进行分析：
从公司财务管理和税务合规角度
- 备用金的性质与用途限制
- 备用金是企业拨付给内部机构或工作人员，作为零星开支的备用款项。其用途通常有严格规定，比如用于支付小额的办公用品采购、差旅费等日常经营相关费用。
- 如果将公转私的备用金随意再转给他人，且该他人与公司的正常经营业务无关，这就超出了备用金原本设定的用途范围。这种行为可能违反公司内部的财务管理制度，公司有权要求相关人员返还资金，并可能对违规人员进行纪律处分。
- 税务风险
- 在税务方面，公司向个人转账备用金，如果符合规定用途且有合法凭证，在税务处理上相对清晰。但若将备用金再转给他人，且无法证明该转账与公司的生产经营活动相关，税务机关可能会认为这是公司的一种变相分红或者不合理的资金支出。
- 对于公司而言，可能会面临被税务机关调整应纳税所得额，补缴企业所得税的风险。对于接收款项的个人，如果无法说明资金来源的合法性，可能会被要求缴纳个人所得税，甚至可能被认定为偷逃税款，面临罚款等处罚。
从法律责任角度
- 挪用资金风险
- 如果相关人员利用职务上的便利，将公司的备用金擅自转给他人，数额较大且超过三个月未还，或者进行营利活动、非法活动，就可能构成挪用资金罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百七十二条规定，公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，数额较大、超过三个月未还的，或者虽未超过三个月，但数额较大、进行营利活动的，或者进行非法活动的，处三年以下有期徒刑或者拘役；挪用本单位资金数额巨大的，或者数额较大不退还的，处三年以上十年以下有期徒刑。
- 职务侵占风险
- 若相关人员将备用金转给他人后，通过一些手段将该资金非法占为己有，数额较大的，可能构成职务侵占罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百七十一条规定，公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有，数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；数额巨大的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金。
合法操作的建议
如果确实存在需要将资金从公司账户经个人账户再转给他人的合理情形，比如代公司支付给第三方供应商款项等，应当遵循以下原则：
- 完善内部审批流程：在公司内部，要按照规定的程序进行申请和审批，确保转账行为得到公司管理层的认可和授权。
- 保留完整证据链：保留与转账相关的所有文件和凭证，如合同、发票、付款说明等，以证明该转账行为与公司的生产经营活动相关，是合法合理的支出。
- 遵守税务规定：按照税务机关的要求进行税务申报和处理，确保公司的税务合规。
如果你有进一步关于公司财务法律方面的问题，可以直接向我咨询。