结论：在中介办证收好处费且被骗办到假证的情况下，即使中介已经退钱，仍可能承担法律责任，具体责任类型和程度需根据实际情况判断。
分析：
民事责任：
- 合同违约：如果中介与办证者之间存在书面或口头的合同关系，且合同中明确约定了中介应提供真实有效的证件，那么中介提供假证的行为构成违约。根据《民法典》的相关规定，违约方应承担违约责任，包括赔偿损失等。即使中介已经退钱，但如果办证者因此遭受了其他损失（如时间成本、机会成本等），中介仍需承担相应的赔偿责任。
- 不当得利：中介收取好处费但未提供合法服务，可能构成不当得利。根据《民法典》中关于不当得利的规定，受损失的人有权请求得利人返还取得的利益。虽然中介已经退钱，但如果存在其他不当得利的情况（如中介通过欺骗手段获取了额外利益），办证者仍有权要求中介返还。
行政责任：
- 违规经营：中介如果未取得相关资质或违反行业规定进行办证活动，可能面临行政处罚。根据《行政处罚法》及相关行业法规，行政机关可以对违规中介进行罚款、吊销执照等处罚。这些处罚与中介是否退钱无关，而是基于其违规行为本身。
- 欺诈行为：如果中介故意提供假证并骗取好处费，可能构成欺诈行为。根据相关行政法规，行政机关可以对欺诈行为进行处罚，包括罚款、没收违法所得等。
刑事责任：
- 诈骗罪：如果中介以非法占有为目的，通过欺骗手段骗取办证者财物（包括好处费），且数额较大，可能构成诈骗罪。根据《刑法》的规定，诈骗罪的犯罪嫌疑人将面临有期徒刑、拘役或管制，并处或单处罚金的刑事处罚。即使中介已经退钱，但如果其诈骗行为已经成立且数额达到刑事立案标准，仍可能被追究刑事责任。
- 伪造证件罪：如果中介参与伪造证件的行为，可能构成伪造证件罪。根据《刑法》的相关规定，伪造证件的犯罪嫌疑人将面临有期徒刑、拘役或管制的刑事处罚。
建议：
- 收集证据：办证者应尽快收集与中介之间的交易记录、合同、沟通记录等证据，以便在后续维权过程中使用。
- 报警处理：如果认为中介的行为构成犯罪（如诈骗罪、伪造证件罪等），办证者可以向公安机关报案，要求追究中介的刑事责任。
- 民事诉讼：如果办证者希望追究中介的民事责任（如合同违约、不当得利等），可以向人民法院提起民事诉讼，要求中介承担相应的赔偿责任。
后续思考：
- 在与中介进行交易时，应谨慎选择中介机构，并核实其资质和信誉。
- 在签订合同时，应明确约定双方的权利和义务，以及违约责任和赔偿方式。
- 如果发现中介存在违规行为或欺诈行为，应及时向相关部门举报并寻求法律帮助。
如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。