若关联案例未经过调解程序，当事人可通过多种法律途径来维护自身权益。以下是从不同角度对此问题的全面分析：

1. 提起诉讼：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人有权向人民法院提起民事诉讼，请求法院对纠纷进行审理并作出裁判。
   • 操作建议：若关联案例未经过调解，当事人可以直接向有管辖权的人民法院提起诉讼。在诉讼过程中，需准备充分的证据材料，以支持自己的主张。法院将依据事实和法律，对纠纷进行公正的审理，并作出具有法律效力的判决。

2. 申请仲裁：

   • 法律依据：若纠纷涉及合同或其他可仲裁事项，且双方当事人有仲裁协议，则可以根据《中华人民共和国仲裁法》的规定，向约定的仲裁机构申请仲裁。
   • 操作建议：仲裁具有专业性和保密性，仲裁裁决具有法律效力。若当事人选择仲裁方式解决纠纷，需确保仲裁协议的有效性，并按照仲裁规则提交仲裁申请。仲裁机构将组织仲裁庭进行审理，并作出仲裁裁决。

3. 寻求其他调解途径：

   • 法律依据：除了法院调解和仲裁调解外，还有一些民间调解组织或行业协会可以提供调解服务。
   • 操作建议：若当事人希望以更温和、灵活的方式解决纠纷，可以寻求这些调解组织的帮助。这些组织通常具有专业性和中立性，能够协助双方当事人达成调解协议。但需注意，这些调解组织的调解结果一般不具有强制执行力，若一方不履行调解协议，另一方仍需通过诉讼或仲裁等方式来维护自身权益。

4. 注意法律后果：

   • 法律风险提示：若关联案例未经过调解程序，且当事人未选择其他合法途径解决纠纷，可能会导致纠纷持续存在，甚至可能引发更严重的法律后果。例如，若纠纷涉及财产权益，可能会因时间拖延而导致财产损失扩大；若纠纷涉及人身权益，可能会因未及时解决而导致矛盾激化。
   • 操作建议：因此，建议当事人在发现关联案例未经过调解程序时，及时咨询专业律师，了解自身权益和可能的法律后果，并选择合适的解决途径来维护自身权益。

总结来看，若关联案例未经过调解程序，当事人不必过于担心。他们可以通过提起诉讼、申请仲裁或寻求其他调解途径等方式来解决纠纷。在处理过程中，建议当事人保持冷静、理性，并咨询专业律师以获取更全面的法律建议。若您有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。