父母因挪用资金罪退还资金后未被量刑，一般情况下不会直接影响子女的法律权益，但若留下案底，则可能对子女的政审造成间接影响。以下从不同角度为您详细分析：

1. 未被量刑与案底的关系

• 未被量刑的含义：父母挪用资金后退还，若未被法院判处刑罚（即未被量刑），通常意味着其行为未达到犯罪程度，或因情节轻微、退赃及时等原因未被追究刑事责任。
• 案底的形成：案底是指犯罪记录，即因犯罪行为被法院判处刑罚后留下的记录。若父母未被量刑，则不会形成案底。

2. 未形成案底对子女的影响

• 法律权益无直接影响：父母未被量刑，即未形成案底，因此不会直接影响子女的法律权益，如子女不会因此被限制入学、就业等。
• 社会评价可能受影响：尽管法律上无直接影响，但社会对犯罪行为的负面评价可能间接影响子女，如子女在社交、婚姻等方面可能受到一定影响。不过，这种影响并非法律层面的，而是社会层面的。

3. 若形成案底对子女的影响

• 政审受限：若父母因挪用资金罪被量刑并留下案底，则可能对子女的政审造成影响。政审是公务员考试、征兵、银行、国企、事业单位、军校和警校等入职或入学前的必要程序，主要审查个人及直系亲属的犯罪记录。
• 具体影响场景：
  • 公务员考试：根据《中华人民共和国公务员法》第二十六条，因犯罪受过刑事处罚的人员不得录用为公务员。因此，若父母有案底，子女在报考公务员时可能因政审不通过而无法被录用。
  • 征兵、军校和警校：这些领域对政审要求极为严格，父母有案底可能导致子女无法通过政审，从而无法入伍或入学。
  • 银行、国企、事业单位：这些单位在招聘时也可能进行政审，父母有案底可能影响子女的录用。

4. 法律建议

• 及时退赃，争取从轻处理：若父母涉嫌挪用资金罪，应及时退赃，争取从轻或减轻处罚，甚至争取不起诉或免予刑事处罚，以避免留下案底。
• 关注子女政审需求：若父母已有案底，应关注子女的政审需求，提前了解相关政策，为子女提供必要的支持和指导。
• 咨询专业律师：若涉及具体法律问题，如政审的具体标准、案底的消除等，建议咨询专业律师，以获取更准确、更全面的法律建议。

总结：父母因挪用资金罪退还资金后未被量刑，一般情况下不会直接影响子女的法律权益。但若留下案底，则可能对子女的政审造成间接影响。因此，建议父母及时退赃，争取从轻处理，并关注子女的政审需求。如有具体法律问题，可直接向我咨询。