挪用资金罪即便归还也可能被追究刑事责任，但在量刑时会作为从轻情节予以考虑。
法律规定与立案标准
根据《中华人民共和国刑法》及相关规定，挪用资金罪的立案标准主要包括：
- 挪用本单位资金数额在五万元以上，且超过三个月未还的；
- 挪用本单位资金数额在五万元以上，进行营利活动的；
- 挪用本单位资金数额在三万元以上，进行非法活动的。
量刑标准及考量因素
对于挪用资金罪的量刑，法院会综合考虑以下因素：
- 挪用金额：数额越大，量刑相对越重。
- 挪用用途：用于非法活动的量刑最重，其次是营利活动，其他用途相对较轻。
- 归还时间与方式：若在提起公诉前将挪用的资金退还，可以从轻或者减轻处罚。主动及时归还表明悔罪态度，可能获得更轻的处罚；被动归还或未归还则量刑可能较重。
- 是否造成损失：若给单位造成经济损失或不良影响，量刑时会予以加重考虑。
实际案例分析
以两个案例为例：
- 案例一：甲挪用单位资金6万元进行营利活动，在被发现前主动归还了全部资金，且未给单位造成其他损失。由于其挪用金额刚达到立案标准，并有主动归还的情节，法院可能会判处相对较轻的刑罚，如拘役或适用缓刑。
- 案例二：乙挪用单位资金500万元进行非法活动，尽管在提起公诉前归还了资金，但由于其挪用金额巨大且用于非法活动，仍可能面临三年以上有期徒刑的严厉处罚。
归纳总结
挪用资金罪是一种严重的经济犯罪，即便事后归还了所挪用的资金，也不能完全消除其刑事责任。法院在量刑时会综合考虑挪用金额、用途、归还时间及方式等多种因素。因此，对于此类犯罪行为，应始终保持警惕，并咨询专业律师以了解具体情况下的法律后果。
如果你或你身边的人面临类似问题，建议尽早咨询律师，以便更好地了解法律后果并寻求合适的法律帮助。