挪用资金罪退还和未退还的量刑标准有显著差异。

一. 退还资金的量刑标准

对于挪用资金罪，若在提起公诉前将挪用的资金退还，可以从轻或者减轻处罚。具体来说：

• 若挪用资金数额较大，但能够在提起公诉前退还，其量刑标准可能会从原本可能面临的三年以上七年以下有期徒刑减轻至三年以下有期徒刑或者拘役，甚至可能进一步减轻或免除处罚，这取决于犯罪的具体情节和退还的及时性。

二. 未退还资金的量刑标准

1. 基础量刑：根据《中华人民共和国刑法》第二百七十二条，挪用本单位资金数额巨大且不退还的，将面临三年以上七年以下有期徒刑。若数额特别巨大，则可能面临七年以上有期徒刑。

2. 加重情节：若挪用资金进行非法活动或营利活动，且未退还，量刑将更加严厉。根据法律规定，挪用资金进行非法活动数额较大的，或挪用资金数额较大进行营利活动且不退还的，可能面临五年以上有期徒刑，甚至无期徒刑。

3. 具体数额与刑期关系：根据相关司法解释和量刑标准，挪用资金未退还的，其刑期增加幅度通常会比退还的情况更大。例如，挪用资金30万元或挪用资金3万元未退还的，可能面临有期徒刑三年，且每增加一定数额的挪用资金或未退还数额，刑期将相应增加。

我建议：挪用资金罪的量刑标准受到多种因素的影响，包括挪用资金的数额、用途以及是否退还等。因此，在实际案件中，应综合考虑这些因素来确定具体的量刑标准。同时，对于涉嫌挪用资金的人员来说，及时退还资金是减轻处罚的重要途径。如有进一步需要，您可以继续咨询我。