结论：欠银行利息暂时无法偿还时，能否申请将利息转化为本金贷款需分情况讨论，具体取决于银行政策、贷款合同条款及法律合规性。以下是详细分析：

1. 银行政策与合同条款的约束

• 银行自主权：银行是否允许“利息转本金”属于其内部信贷政策范畴，需以贷款合同或银行公告为准。若合同明确约定利息支付方式（如按月结清），银行可能拒绝调整；若合同预留调整空间（如“经双方协商可变更还款方式”），则存在协商可能。
• 操作案例：部分银行在借款人临时困难时，可能提供“利息资本化”服务（即未还利息计入后续本金），但通常需满足条件（如首次逾期、提供困难证明等），且可能伴随利率调整或期限延长。

2. 法律合规性要求

• 利率合法性：根据《民法典》及央行规定，贷款利息需在法定利率上限内（当前为LPR的4倍）。若转化后综合利率超标，银行可能拒绝操作。
• 合同变更程序：若需修改还款方式，需双方签署补充协议，明确转化后的本金、利率、期限等要素，避免单方变更导致合同无效。

3. 替代方案建议

• 申请展期或分期：若无法一次性偿还利息，可向银行申请延长还款期限（展期）或分期偿还利息，降低短期压力。
• 协商减免：在特殊困难情况下（如重大疾病、失业），可尝试与银行协商部分利息减免，但需提供证明材料。
• 再融资或转贷：若符合条件，可通过其他金融机构申请低息贷款偿还高息债务，但需评估转贷成本及风险。

4. 风险提示

• 信用影响：若未与银行达成一致而擅自停付利息，可能构成违约，影响个人征信记录。
• 费用增加：利息转本金可能导致后续利息总额增加（因本金基数扩大），需谨慎评估长期成本。

行动建议：

1. 立即联系银行客服或客户经理，说明困难并询问是否有“利息转本金”或类似政策；
   
2. 书面提交申请材料（如收入证明、困难说明），争取协商空间；
   
3. 若银行拒绝，可要求提供替代方案（如展期、分期）；
   
4. 保留所有沟通记录，避免口头承诺未落实。
   

如有进一步疑问，可直接向我提问，我将结合具体合同条款和地区政策为您详细分析。