结论：银行贷款还不起时，一般不能直接申请“转还利息”，但可以通过与银行协商达成新的还款安排，例如调整还款计划、延长贷款期限、申请利息减免（特殊情况）等，具体需根据银行政策及双方协商结果确定。

1. 常规情况下无法直接“转还利息”

银行贷款合同是具有法律效力的协议，其中明确约定了本金、利息、还款方式及期限等条款。在借款人未按约定还款时，银行通常不会直接允许“只还利息不还本金”或“将本金转为利息”，因为这可能违反合同约定及监管要求。若借款人单方面停止还本或要求修改合同，可能构成违约，银行有权采取催收、罚息甚至诉讼等措施。

2. 可通过协商调整还款方案

若借款人因暂时困难无法按期还款，可主动与银行沟通，尝试达成以下替代方案：

• 调整还款计划：例如将“等额本息”改为“先息后本”，或延长还款期限以降低每月还款额（需注意延长期限可能增加总利息支出）。
• 申请延期还款：部分银行在借款人提供困难证明（如失业、重大疾病等）后，可能同意短期延期还款，期间暂停还本或减免部分利息。
• 利息减免（特殊情况）：在自然灾害、疫情等不可抗力事件中，监管部门可能出台政策要求银行对受影响借款人减免利息或罚息，此时可依据政策申请。

3. 协商需注意的关键点

• 及时沟通：逾期前主动联系银行，说明困难原因及还款意愿，避免被认定为恶意拖欠。
• 提供证明材料：如失业证明、医疗单据等，证明困难非主观故意。
• 书面确认：若达成新方案，务必要求银行出具书面协议，明确调整后的还款金额、期限及利息计算方式，避免口头约定引发纠纷。

4. 若协商无果的应对措施

若银行拒绝协商或借款人长期无力还款，可考虑：

• 申请个人债务重组：通过法律程序与债权人协商债务清偿方案（需符合《民法典》中关于债务重组的规定）。
• 防范法律风险：避免被银行起诉后列入失信被执行人名单，影响征信及日常生活。

建议：若您面临此类问题，可整理贷款合同、还款记录及困难证明材料，详细说明情况后向我咨询，我将根据具体条款及银行政策为您分析可行性方案。