《保障农民工工资支付条例》第三十条第三款对应的法律责任主要包括行政责任，具体分析如下：
一、法律责任概述
《保障农民工工资支付条例》第三十条第三款主要规定了分包单位未按月考核农民工工作量、编制工资支付表并经农民工本人签字确认，或者未将考核结果、工资支付表等交施工总承包单位保存的，所应承担的法律责任。这一规定旨在确保农民工工资的准确核算与及时支付，保护农民工的合法权益。
二、具体法律责任
- 行政责任：
- 根据《保障农民工工资支付条例》第五十六条，分包单位若违反第三十条第三款的规定，即未按月考核农民工工作量、编制工资支付表并经农民工本人签字确认，或者未将相关材料交施工总承包单位保存的，将由人力资源社会保障行政部门责令限期改正。
- 若逾期不改正，将面临5万元以上10万元以下的罚款。这一罚款幅度体现了对违规行为的严厉惩处，旨在督促分包单位严格遵守相关规定，确保农民工工资的准确核算与支付。
三、法律责任的实施与监督
- 实施主体：人力资源社会保障行政部门是负责实施上述行政责任的主要部门。他们有权对分包单位的工资支付情况进行监督检查，并对违规行为进行处罚。
- 监督机制：除了行政部门的监督外，施工总承包单位也负有对分包单位劳动用工和工资发放等情况进行监督的责任。这有助于形成内外结合的监督机制，确保农民工工资的支付得到切实保障。
四、建议与注意事项
- 分包单位应严格遵守规定：分包单位应按月考核农民工工作量、编制工资支付表并经农民工本人签字确认，同时将相关材料交施工总承包单位保存。这是避免承担行政责任的关键。
- 加强内部管理：分包单位应建立健全内部管理制度，确保工资支付的准确性和及时性。这有助于提升企业形象，增强农民工的信任感。
- 及时整改违规行为：若分包单位发现存在违规行为，应及时进行整改，避免逾期不改正而面临更严厉的处罚。
如有关于劳动工伤领域的具体法律问题，欢迎直接向我咨询。我将运用我的专业知识和经验，为你提供全面、准确的法律解答。