关于家人留置家里借款能否偿还的问题，这主要取决于借款的性质、借款人的意愿以及法律的相关规定。以下是从不同角度进行的分析：

1. 借款性质与借款人意愿：

   • 如果借款是家人个人的债务：那么家人作为借款人，有义务按照借款合同的约定偿还借款。留置家里（假设是指家人被限制自由或处于某种困境中）并不改变其作为借款人的法律地位，也不免除其还款责任。家人应当尽力筹集资金，按照约定偿还借款。
   • 如果借款是家庭共同债务：在家庭共同债务的情况下，家庭成员可能共同承担还款责任。但即便如此，留置家里也不应成为不还款的理由。家庭成员应协商解决还款问题，避免因个人困境而损害家庭整体信用。
   • 借款人无还款意愿或能力：如果家人确实没有还款意愿或能力，那么债权人可能会通过法律途径追讨借款。在这种情况下，留置家里可能加剧法律纠纷，但并不能改变还款的法律义务。

2. 法律相关规定：

   • 借款合同效力：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款合同一旦成立并生效，借款人就有义务按照约定偿还借款。留置家里并不影响借款合同的效力。
   • 债权人权利：如果借款人未按照约定偿还借款，债权人有权要求借款人继续履行还款义务，并可能通过法律途径追讨借款，包括但不限于起诉、申请强制执行等。
   • 留置的合法性：需要明确的是，留置他人（包括家人）通常是不合法的，除非有法律明确规定的留置权情形（如保管合同中的留置权）。如果家人被非法留置，应及时向公安机关报案。

3. 建议与措施：

   • 与债权人协商：如果家人确实面临还款困难，建议与债权人进行协商，寻求延期还款、分期还款等解决方案。
   • 寻求法律援助：如果家人被非法留置或面临法律纠纷，建议及时寻求法律援助，咨询专业律师以维护自身合法权益。
   • 加强家庭沟通：家庭成员之间应加强沟通，共同面对和解决还款问题，避免因个人困境而损害家庭整体利益。

总结来说，家人留置家里并不改变其作为借款人的法律地位和还款责任。无论借款是个人债务还是家庭共同债务，借款人都应尽力筹集资金按照约定偿还借款。如果面临还款困难或法律纠纷，建议及时与债权人协商并寻求法律援助。