土地承包合同转让期限从35年变为26年，可能涉及以下几个方面的法律原因和实际情况：

1. 法定最长期限限制：

   • 根据《农村土地承包法》及相关规定，土地承包经营权的期限通常受到法律限制。例如，耕地的承包期为三十年，草地的承包期为三十年至五十年，林地的承包期为三十年至七十年。若原合同约定的35年超出了法定最长期限（如针对特定类型土地），则在转让或续签时，需依法调整至法定范围内，这可能是导致期限缩短至26年的原因之一。

2. 合同变更或重新协商：

   • 在土地承包合同转让过程中，双方可能基于各种原因（如土地用途变更、政策调整、经济考量等）重新协商合同条款，包括承包期限。若转让时双方达成一致，同意缩短承包期限，则合同期限会相应调整。这种情况下，26年可能是双方协商后的结果。

3. 政策或法规变动影响：

   • 政策或法规的变动也可能影响土地承包合同的期限。例如，若在原合同签订后，政府出台了新的土地管理政策或法规，对土地承包期限作出了新的规定或限制，则原合同期限可能需据此调整。这种情况下，期限的缩短可能是为了符合新的政策或法规要求。

4. 合同续签或延期条件未满足：

   • 若原合同包含续签或延期的条件，而转让时这些条件未得到满足（如未按时支付费用、未履行特定义务等），则可能导致合同无法按原期限续签或延期，从而缩短至26年。

针对您的情况，建议采取以下措施：

• 审查合同条款：首先，仔细审查原土地承包合同及转让协议中的条款，特别是关于承包期限、变更条件、续签或延期等方面的规定。
• 咨询相关部门或机构：若对合同条款或政策法规有疑问，可咨询当地农业部门、土地管理部门或法律服务机构，以获取更准确的解释和指导。
• 协商或诉讼解决：若认为合同期限的缩短侵犯了自身权益，可与对方协商解决；若协商无果，可考虑通过法律途径（如诉讼）维护自身权益。

若您在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供有针对性的法律建议和解决方案。