银行工作人员在未经过本人同意的情况下将客户的还款信息告知第三人，这是侵犯客户隐私权的行为，客户有权采取法律措施维护自己的权益。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、法律背景
隐私权保护：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人的个人信息受法律保护，任何组织或者个人需要获取他人个人信息的，应当依法取得并确保信息安全，不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息，不得非法买卖、提供或者公开他人个人信息。
- 银行作为金融机构，有义务保护客户的个人信息和隐私，未经客户同意，不得擅自向第三方披露。
银行责任：
- 银行工作人员在未经客户同意的情况下泄露客户还款信息，属于银行内部管理不善或员工违规行为，银行应承担相应的法律责任。
二、法律建议
与银行沟通：
- 客户可以首先尝试与银行进行沟通，表达对此事的不满和担忧，要求银行立即停止泄露行为，并采取措施防止类似事件再次发生。
- 同时，客户可以要求银行提供泄露信息的具体渠道和接收方，以便进一步采取措施。
向监管机构投诉：
- 如果银行未能妥善处理此事，客户可以向相关监管机构（如银保监会）进行投诉，要求监管机构介入调查并处理。
- 投诉时，客户应提供详细的证据材料，包括泄露信息的具体内容、时间、方式等。
寻求法律救济：
- 如果客户的隐私权受到严重侵害，且银行未能给予合理赔偿或解决方案，客户可以考虑通过法律途径维护自己的权益。
- 客户可以聘请专业律师，向法院提起民事诉讼，要求银行承担侵权责任，包括赔偿损失、赔礼道歉等。
三、可能的法律后果
银行承担民事责任：
- 如果法院认定银行存在侵权行为，银行可能需要承担民事责任，包括赔偿客户因此遭受的损失（如精神损害抚慰金、因信息泄露导致的经济损失等）。
银行面临行政处罚：
- 监管机构在调查后，如果认定银行存在违规行为，可能会对银行进行行政处罚，包括罚款、警告、限制业务等。
员工个人责任：
- 如果泄露信息的行为是银行员工个人所为，且该员工存在故意或重大过失，员工个人也可能需要承担相应的法律责任。
四、预防措施
加强内部管理：
- 银行应加强对员工的信息安全培训，提高员工对客户隐私保护的意识。
- 银行应建立完善的信息安全管理制度，明确信息泄露的处罚措施。
客户自我保护：
- 客户应定期查看自己的银行账户和交易记录，及时发现异常情况。
- 客户在办理银行业务时，应注意保护自己的个人信息和隐私，避免将敏感信息泄露给无关人员。
综上所述，银行工作人员在未经过本人同意的情况下将客户的还款信息告知第三人，是侵犯客户隐私权的行为。客户有权通过沟通、投诉或法律途径维护自己的权益。同时，银行也应加强内部管理，防止类似事件再次发生。如果您在此方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。