交通事故费用垫付人可以与死者近亲属一起起诉，但需根据具体情况和诉讼目的来明确各自的诉讼地位和请求。以下从不同角度进行分析：
一、垫付人的诉讼地位与请求
作为原告起诉：
- 如果垫付人垫付了交通事故中的相关费用（如医疗费、丧葬费等），并且这些费用在后续的赔偿中未得到全额返还或存在争议，垫付人可以作为原告，以要求返还垫付费用或确认垫付费用在赔偿金中的分配比例为诉讼请求，向法院提起诉讼。
- 在此类诉讼中，垫付人需要提供充分的证据证明其垫付了相关费用，以及这些费用与交通事故的关联性。
作为第三人参与诉讼：
- 如果死者近亲属已经就交通事故赔偿问题提起了诉讼，并且该诉讼涉及垫付人垫付费用的返还或分配问题，垫付人可以作为有独立请求权的第三人或无独立请求权的第三人参与诉讼。
- 有独立请求权的第三人是指对原告和被告之间争议的诉讼标的，认为有独立的请求权而参加到已经开始的诉讼中进行诉讼的人。在此情况下，垫付人可以提出独立的诉讼请求。
- 无独立请求权的第三人是指对当事人双方的诉讼标的，第三人虽然没有独立请求权，但案件处理结果同他有法律上的利害关系的，可以申请参加诉讼，或者由人民法院通知他参加诉讼。在此情况下，垫付人主要是为了维护自己的合法权益而参与诉讼。
二、死者近亲属的诉讼地位与请求
- 死者近亲属作为交通事故的受害方，有权就交通事故造成的损失（包括死亡赔偿金、被扶养人生活费、丧葬费等）向责任方提起诉讼。
- 在此类诉讼中，死者近亲属需要提供充分的证据证明交通事故的发生、责任方的过错以及所遭受的损失。
三、垫付人与死者近亲属共同起诉的注意事项
明确诉讼请求：
- 垫付人与死者近亲属在共同起诉时，需要明确各自的诉讼请求，避免诉讼请求的重复或冲突。
- 例如，垫付人可以要求返还垫付费用或确认垫付费用在赔偿金中的分配比例，而死者近亲属可以要求赔偿死亡赔偿金、被扶养人生活费等。
提供充分证据：
- 无论是垫付人还是死者近亲属，都需要提供充分的证据来支持自己的诉讼请求。
- 证据可以包括交通事故认定书、医疗费发票、丧葬费发票、被扶养人证明等。
遵循法律程序：
- 在诉讼过程中，垫付人与死者近亲属需要遵循法律程序，确保诉讼活动的顺利进行。
- 这包括按时提交诉讼材料、参加庭审、遵守法庭纪律等。
法律建议：
- 在决定共同起诉前，垫付人与死者近亲属可以协商确定各自的诉讼地位和请求，以避免诉讼过程中的冲突和不必要的麻烦。
- 如果协商不成，可以寻求专业律师的帮助，通过法律途径来解决争议。
可能法律后果：
- 如果垫付人与死者近亲属能够成功共同起诉并获得法院的支持，那么他们将能够按照各自的诉讼请求获得相应的赔偿或返还。
- 如果诉讼失败或部分失败，那么他们可能需要承担相应的诉讼费用和风险。因此，在决定共同起诉前，需要充分评估诉讼的风险和收益。