结论前置：一般情况下，同一天因走机动车道这一同一违法行为，既被交警现场处罚又被监控拍到收到短信通知，通常不需要交两次罚款，但存在特殊情形。具体如下：

1. “一事不再罚”原则的适用

   • 根据我国《行政处罚法》第二十九条的规定，对当事人的同一个违法行为，不得给予两次以上罚款的行政处罚。同一个违法行为是指一个违法事实与一次违法事件单一关联，即具有时间上的连续性、空间上的同一性、违法行为的同一性。
   • 在您描述的情况中，同一天走机动车道属于同一违法行为，若交警现场处罚和监控抓拍均针对这一行为，且处罚依据的事实相同，那么根据“一事不再罚”原则，不应给予两次罚款处罚。

2. 特殊情形的考虑

   • 不同违法行为：如果交警现场处罚和监控抓拍针对的是不同的违法行为（例如，现场处罚是因为走机动车道，而监控抓拍是因为闯红灯等其他违法行为），那么这两种行为属于不同的违法事实，可以分别进行处罚。
   • 处罚主体的不同：虽然这种情况较为少见，但如果交警现场处罚和监控抓拍分别由不同的行政机关（例如，交警部门和城市管理综合执法部门）依据不同的法律法规进行，且这些法律法规明确允许对同一行为进行重复处罚（这种情况在现实中几乎不存在，因为通常法律法规会遵循“一事不再罚”原则），那么理论上可能存在重复处罚的情况。但在实际操作中，这种情况几乎不会发生。
   • 处罚程序的衔接问题：在实际执法过程中，如果交警现场已经对违法行为进行了处罚，并开具了处罚决定书，那么监控系统在后续处理时，通常会通过系统比对发现该违法行为已经被处罚过，从而避免重复处罚。但如果因为系统故障、信息传递不畅等原因导致监控系统未能及时发现已处罚的情况，从而向您发送了处罚通知，您可以在收到通知后，向相关部门提出异议，并提供交警现场处罚的证据（如处罚决定书），以避免重复处罚。

建议：

• 如果您收到了两次处罚通知，且确认是针对同一违法行为，建议您先与交警部门或相关执法机构联系，说明情况并提供证据（如交警现场处罚的决定书），申请撤销重复的处罚。
• 如果在与执法机构沟通的过程中遇到困难或争议，您可以考虑通过行政复议或行政诉讼等法律途径来维护自己的合法权益。