交通违法在同一天是否能被处罚两次，这主要取决于违法行为的性质以及是否被同一执法机关在同一次执法过程中发现并处理。以下是对这一问题的详细分析：
同一违法行为，同一执法机关，同一次执法过程：
- 如果驾驶人在同一天内因为同一违法行为（如超速、闯红灯等）被同一执法机关（如交警部门）在同一次执法过程中发现并处理，那么通常只会受到一次处罚。这是因为法律对于同一违法行为通常只规定一次处罚，以避免重复处罚和过度惩罚。
不同违法行为，或同一违法行为被不同执法机关发现：
- 如果驾驶人在同一天内实施了多种不同的违法行为（如既超速又闯红灯），或者同一违法行为被不同的执法机关（如不同路段的交警部门）在不同时间发现并处理，那么可能会受到多次处罚。这是因为每次违法行为都是独立的，且可能由不同的执法机关进行查处。
特殊情况下的连续违法行为：
- 对于某些连续性的违法行为（如长时间占用应急车道），如果执法机关在同一次执法过程中发现并持续记录，那么可能会根据违法行为的持续时间和严重程度进行一次或多次处罚。但这种情况下的“多次处罚”实际上是基于违法行为的连续性和严重性进行的综合考量，而非对同一瞬时行为的重复处罚。
法律背景与建议：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，交通违法行为的处罚应当遵循合法、公正、公开的原则，且不得重复处罚同一违法行为。
- 如果驾驶人对处罚有异议，可以依法申请行政复议或提起行政诉讼来维护自己的合法权益。
- 在日常驾驶中，建议驾驶人严格遵守交通规则，避免违法行为的发生，以减少不必要的法律风险和经济损失。
可能的后果：
- 如果驾驶人因同一违法行为在同一天内被错误地处罚多次，可以通过法律途径寻求救济，要求撤销多余的处罚决定。
- 如果驾驶人确实实施了多种违法行为或同一违法行为被不同执法机关发现并处理，那么应当接受相应的处罚，并引以为戒，今后更加注意遵守交通规则。
如有任何关于交通违法处罚的具体问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。