在案件涉及第三人时，授权书是否需要写明与其的纠纷，这主要取决于授权的目的和范围。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 授权目的明确性：

   • 如果授权的目的是为了处理与第三人的特定纠纷，例如代表委托人参与与第三人的诉讼、仲裁或协商，那么在授权书中明确写明与第三人的纠纷是必要的。这有助于确保被授权人（受托人）清楚其授权范围，并能够有效地代表委托人行事。
   • 例如，若委托人希望受托人代表其就某份合同纠纷与第三人进行谈判或诉讼，授权书中应明确提及该合同纠纷及第三人的相关信息。

2. 授权范围广泛性：

   • 如果授权的范围较为广泛，不仅仅局限于与第三人的纠纷，而是涵盖了委托人可能涉及的多类法律事务，那么授权书中可能不需要特别写明与第三人的具体纠纷。在这种情况下，授权书可以更侧重于描述受托人的一般权限，如代表委托人处理法律事务、签署文件等。
   • 但即便如此，如果委托人特别关心与第三人的某项纠纷，并希望受托人在处理该纠纷时具有明确的授权，那么在授权书中提及该纠纷仍然是明智的。

3. 法律程序和证据要求：

   • 在某些法律程序中，如诉讼或仲裁，授权书可能需要满足特定的形式和内容要求。如果与第三人的纠纷是这些程序的一部分，那么授权书中应包含足够的信息以满足程序要求。
   • 此外，从证据的角度来看，一份详细且明确的授权书有助于证明受托人代表委托人行事的合法性，从而在纠纷解决过程中提供有力的支持。

4. 实际操作建议：

   • 在起草授权书时，建议委托人与受托人充分沟通，明确授权的目的和范围。如果涉及与第三人的纠纷，应考虑在授权书中详细描述该纠纷的性质、背景和期望的处理结果。
   • 同时，授权书应明确受托人的权限和限制，以避免在执行过程中出现误解或争议。

综上所述，如果案件涉及第三人，且授权的目的是为了处理与该第三人的纠纷，那么在授权书中写明与其的纠纷是必要的。这有助于确保授权的明确性和有效性，从而保护委托人的合法权益。如果您在起草或审查授权书时遇到任何问题，或有其他关于合同纠纷的法律疑问，都可以直接向我咨询。