结论：借贷双方约定的利率超过年利率24%的部分，在法律上一般不被支持为有效利息，但可通过合法方式调整约定以产生法律效应。以下是具体分析及建议：

1. 法律对利率上限的规定

根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，借贷双方约定的利率超过合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）四倍的，超出部分不受法律保护。目前，LPR四倍通常低于年利率24%（具体以最新LPR为准）。因此，超过年利率24%的利息约定，在法律上可能被认定为无效，借款人无需支付超出部分。

2. 如何使利率约定产生法律效应

若双方希望约定合法利率，需确保利率不超过法定上限（LPR四倍）。具体操作如下：

• 调整利率条款：在借款合同中明确约定利率不超过LPR四倍（例如当前约15.4%），并注明“超出部分无效”。
• 书面形式：利率约定必须以书面形式体现（如借条、借款合同），口头约定难以举证。
• 明确还款方式：在合同中约定利息的计算方式（如按月计息、复利是否允许等），避免歧义。
• 合规条款：可添加条款如“若利率超过法定上限，则自动调整为法定上限”，以增强合同灵活性。

3. 超出部分的处理建议

若已签订超过年利率24%的合同，可采取以下措施：

• 协商修改：双方协商降低利率至法定范围内，并重新签订合同。
• 部分主张：借款人可拒绝支付超出部分利息，出借人起诉时法院也不会支持超出部分。
• 风险提示：出借人若强行收取超高利息，可能涉及“高利贷”风险，甚至承担行政或刑事责任。

4. 示例条款（合法版）

“借款利率为年利率__%（不超过LPR四倍），利息按月支付。若因法律修订导致本利率超过法定上限，则自动调整为法定上限利率。”

5. 注意事项

• LPR动态调整：LPR每月20日公布，需关注最新值以确定合法利率上限。
• 避免其他费用：不得以“服务费”“违约金”等名义变相收取超高利息。
• 保留证据：保存转账记录、合同原件等，以防纠纷。

总结：超过年利率24%的利息约定无法产生法律效应，但可通过调整至法定上限、完善合同条款等方式确保合法性。如有具体合同需审查或进一步疑问，可直接向我咨询。