公职人员私下发信息辱骂羞辱第三者，确实可能影响其工作，具体分析如下：
一、法律层面分析
人格权侵权：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有生命权、身体权、健康权、姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权、隐私权、婚姻自主权等权利。公职人员私下发信息辱骂羞辱第三者，若涉及侮辱、诽谤等行为，可能侵犯第三者的名誉权，构成人格权侵权。
- 若第三者因此遭受精神损害，有权要求侵权人承担停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉以及赔偿损失等民事责任。
公职人员行为规范：
- 公职人员作为国家机关工作人员，其行为不仅受法律约束，还受职业道德和行为规范的约束。私下发信息辱骂羞辱他人，显然不符合公职人员的职业形象和行为规范。
- 根据《中华人民共和国公职人员政务处分法》的相关规定，公职人员违反社会公德、家庭美德，造成不良影响的，应给予相应的政务处分。
二、工作影响层面分析
内部纪律处分：
- 公职人员私下发信息辱骂羞辱第三者，若被单位或上级部门知晓，可能面临内部纪律处分，如警告、记过、降级、撤职等。
- 这些处分不仅会影响公职人员的职业发展，还可能对其工资待遇、晋升机会等产生负面影响。
社会舆论压力：
- 在信息时代，公职人员的行为很容易被曝光和传播。若公职人员私下发信息辱骂羞辱第三者的行为被公众知晓，可能引发社会舆论的谴责和批评。
- 这种社会舆论压力不仅会影响公职人员的个人形象，还可能对其所在单位或部门的声誉造成损害。
工作信任度下降：
- 公职人员作为国家机关的代表，其行为直接关系到公众对国家机关的信任度。私下发信息辱骂羞辱第三者的行为，可能让公众对公职人员的职业道德和素质产生质疑。
- 这种信任度的下降，不仅会影响公职人员个人的工作效果，还可能对整个国家机关的工作产生负面影响。
三、建议与措施
立即停止侵权行为：
- 若公职人员已经私下发信息辱骂羞辱了第三者，应立即停止该行为，并向第三者赔礼道歉，以减轻或消除不良影响。
主动接受单位或上级部门的调查与处理：
- 公职人员应主动向单位或上级部门报告此事，并接受调查与处理。通过积极配合调查，可以表明自己的态度和诚意，有助于减轻处分。
加强职业道德与行为规范学习：
- 公职人员应加强职业道德与行为规范的学习，提高自己的法律意识和道德素质。通过不断学习，可以增强自己的自律能力，避免类似行为再次发生。
如有相关法律问题，可以直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。