在民事诉讼中，如果原告起诉要求偿还借款50万，并且在诉讼过程中没有变更或追加诉讼请求，那么法院判决的金额通常不会超过原告请求的50万。以下是对此问题的详细分析：

一. 法院判决的依据

1. 诉讼请求的限制：在民事诉讼中，法院的判决通常受到原告诉讼请求的限制。原告在起诉时明确提出的诉讼请求，构成了法院审理和判决的基础。
2. 不告不理原则：法院遵循“不告不理”的原则，即只针对原告提出的诉讼请求进行审理和判决，不会主动超出原告请求的范围进行裁判。

二. 没有变更追加诉讼请求的情况

1. 诉讼请求的固定性：如果原告在诉讼过程中没有变更或追加诉讼请求，那么其原始的诉讼请求（即要求偿还借款50万）将保持不变。
2. 法院判决的限制：在这种情况下，法院在作出判决时，通常会严格依据原告的诉讼请求进行，不会主动增加或减少判决金额。

三. 法院判决的可能结果

1. 全额支持：如果法院认为原告的诉讼请求有理有据，且被告确实存在偿还借款的义务，那么法院可能会全额支持原告的诉讼请求，即判决被告偿还50万。
2. 部分支持或驳回：如果法院认为原告的诉讼请求部分有理或存在争议，那么可能会部分支持原告的诉讼请求，或者根据证据情况驳回原告的诉讼请求。但在任何情况下，法院判决的金额都不会超过原告请求的50万。

综上所述，在原告没有变更或追加诉讼请求的情况下，法院在民事诉讼中判决的金额通常不会超过原告请求的50万。这是由法院的审理原则和原告的诉讼请求所决定的。如有进一步需要，您可以继续咨询我。