在夫妻女方出轨，男方把女方故意伤害致死的情况下，家属一般不可以直接起诉第三者。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

一、刑事责任角度

1. 故意伤害致死的刑事责任：

   • 男方因故意伤害女方致死，已经构成了故意伤害罪（致人死亡），这是男方个人的刑事责任，与第三者无直接关联。
   • 刑事责任的追究是针对犯罪行为人本人的，家属不能因男方的犯罪行为而直接起诉第三者要求其承担刑事责任。

2. 第三者的刑事责任：

   • 除非第三者参与了男方的故意伤害行为，或者教唆、帮助男方实施犯罪，否则第三者一般不承担刑事责任。
   • 在出轨行为中，第三者虽然道德上可能受到谴责，但除非其行为构成犯罪（如重婚罪等），否则不会因出轨行为本身而承担刑事责任。

二、民事责任角度

1. 民事赔偿的请求权：

   • 家属作为女方的近亲属，有权向男方提起民事赔偿诉讼，要求男方赔偿因故意伤害行为给家属造成的损失（如丧葬费、死亡赔偿金等）。
   • 但这种赔偿请求是针对男方的，与第三者无直接关联。

2. 第三者的民事责任：

   • 在一般情况下，第三者不会因出轨行为而直接对家属承担民事责任。
   • 除非第三者的行为构成了对女方名誉权、隐私权等民事权益的侵害，且这种侵害与女方的死亡有直接因果关系（这种情况极为罕见且难以证明），否则家属不能直接起诉第三者要求其承担民事责任。

三、法律建议与后续行动

1. 针对男方的法律行动：

   • 家属应尽快向公安机关报案，要求追究男方的刑事责任。
   • 同时，家属可以提起民事赔偿诉讼，要求男方赔偿因故意伤害行为给家属造成的损失。

2. 针对第三者的法律考量：

   • 在一般情况下，家属无需（也无法）直接起诉第三者。
   • 如果家属认为第三者的行为构成了对女方或其他家庭成员的民事权益侵害，且这种侵害与女方的死亡有直接因果关系，可以咨询专业律师，评估是否有可能通过法律途径追究第三者的责任（但这种情况极为罕见且难以证明）。

3. 心理支持与法律援助：

   • 家属在经历此类悲剧后，可能需要心理支持和法律援助。
   • 建议家属寻求专业的心理咨询和法律帮助，以更好地应对后续的法律程序和情感困扰。

总结来说，在夫妻女方出轨，男方把女方故意伤害致死的情况下，家属一般不可以直接起诉第三者。家属应主要关注针对男方的法律行动，并在必要时寻求专业的心理支持和法律援助。如果有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。