施工总承包方知晓分包单位转包，确实可能承担相应的法律责任，具体责任承担需视情况而定。以下从不同角度对此问题进行分析：
一、法律责任的基本框架
根据《中华人民共和国建筑法》及相关司法解释，施工总承包单位对施工现场的安全生产负总责，同时，对分包工程的管理也负有相应责任。若施工总承包方知晓分包单位存在转包行为而未采取有效措施予以制止或报告，可能面临以下法律责任：
行政责任：
- 施工总承包方可能因违反建筑市场管理规定，被行政主管部门处以罚款、停业整顿、降低资质等级等行政处罚。
- 依据《建筑法》第六十七条：“承包单位将承包的工程转包的，或者违反本法规定进行分包的，责令改正，没收违法所得，并处罚款，可以责令停业整顿，降低资质等级；情节严重的，吊销资质证书。”虽然该条款直接针对的是转包单位，但施工总承包方若未履行管理职责，也可能受到牵连。
民事责任：
- 若因分包单位转包导致工程质量问题或安全事故，施工总承包方可能因未尽到管理责任而承担连带赔偿责任。
- 根据《民法典》中关于建设工程合同的规定，施工总承包方对分包工程的质量、安全等负有监督和管理义务。若因分包单位转包导致损害发生，施工总承包方可能需与分包单位共同承担赔偿责任。
刑事责任（在极端情况下）：
- 若转包行为导致重大安全事故或严重后果，施工总承包方的相关责任人员可能因涉嫌重大责任事故罪等而承担刑事责任。
- 依据《刑法》第一百三十四条：“在生产、作业中违反有关安全管理的规定，因而发生重大伤亡事故或者造成其他严重后果的，处三年以下有期徒刑或者拘役；情节特别恶劣的，处三年以上七年以下有期徒刑。”虽然该条款直接针对的是生产、作业中的违规行为，但施工总承包方若因管理不善导致事故发生，其相关责任人员也可能受到刑事追究。
二、责任承担的具体情形
明知而未制止：
- 若施工总承包方明知分包单位存在转包行为，但未采取任何措施予以制止或报告，可能被视为对转包行为的默许或纵容，从而承担相应的法律责任。
管理不善导致损害：
- 若因施工总承包方管理不善，导致分包单位转包后出现工程质量问题或安全事故，施工总承包方需承担相应的管理责任。
合同约定责任：
- 若施工总承包合同中明确约定了施工总承包方对分包单位的管理责任和义务，施工总承包方需按照合同约定履行相关责任。若因未履行合同约定而导致损害发生，施工总承包方需承担违约责任。
三、建议与措施
加强管理：
- 施工总承包方应加强对分包单位的管理和监督，确保分包单位遵守相关法律法规和合同约定，不得进行转包等违规行为。
及时报告：
- 若发现分包单位存在转包行为，施工总承包方应及时向行政主管部门报告，并配合相关部门进行调查和处理。
完善合同：
- 在签订施工总承包合同时，应明确约定施工总承包方对分包单位的管理责任和义务，以及违约责任和赔偿方式等条款，以规避潜在的法律风险。
如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。