针对您提出的“公司律师转社会律师实习期要不要重新计算”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

首先，我们需要明确的是，公司律师与社会律师在执业身份和执业环境上存在差异。当公司律师决定转为社会律师时，这一转变通常涉及到执业机构的变更以及可能面临的执业规范、业务领域等方面的调整。

关于实习期是否需要重新计算，这主要取决于您转所时的具体实习进度以及当地律师协会（或相关主管部门）的规定。一般来说，如果您的实习期尚未结束，且您希望在新所继续完成剩余的实习时间，那么根据律协的相关规定，您可能需要在新所重新申请实习，并相应地重新计算实习期。这是因为不同律师事务所的实习环境、业务领域和带教老师都可能有所不同，为了确保实习质量，律协可能会要求实习律师在新所重新开始实习。

然而，如果您的实习期已经接近尾声，或者您与原带教老师协商后，他/她同意在您转所后继续为您签署实习材料，直至您完成实习并获得律师执业证书，那么您可能不需要在新所重新开始实习。但这种情况需要具体与原带教老师和新所进行协商，并确保符合律协的相关规定。

此外，我还建议您在转所前详细咨询当地律师协会或相关主管部门，了解具体的转所流程和实习期计算规定。这样可以确保您的转所过程顺利，并避免因不了解规定而产生的不必要的麻烦。

综上所述，公司律师转社会律师时实习期是否需要重新计算，取决于您的实习进度、与带教老师的协商情况以及当地律师协会的规定。为了确保您的权益和实习质量，我建议您在转所前进行充分的咨询和准备。