结论前置：
- 卖淫行政拘留的记录将永久留存于公安机关档案中，无法通过时间流逝而消除，因此无法完全瞒过家人。
- 该记录虽不构成犯罪案底，但可能对个人社会声誉、特定行业就业及资格认证产生一定影响。
详细分析
一、行政拘留记录的留存与查询
- 记录留存：卖淫行为被行政拘留后，相关违法记录将永久留存于公安机关的档案中。这一记录是客观存在的，不会因为时间的推移而自动消除。
- 查询限制：行政拘留记录属于公安机关内部档案，个人通常无法直接查询。然而，在特定情况下，如后续案件调查需要，或涉及个人背景审查时，该记录可能被相关机构查询。
二、法律后果与影响
- 不再重复处罚：根据“一事不再罚”原则，对于已受过行政拘留处罚的卖淫行为，不会因时间推移而再次基于同一事实给予相同行政处罚。但这并不意味着该记录可以被忽视或消除。
- 社会声誉影响：卖淫的行政拘留记录可能对个人社会声誉造成负面影响。尽管时间流逝，但在某些社交圈子或工作环境中，这一记录仍可能被提及，影响个人形象。
- 特定行业就业限制：教育、公职、金融等特定行业对从业人员品德和违法犯罪记录有严格要求。卖淫的行政拘留记录可能导致求职这些行业时受限或被拒。例如，某些学校或机构在招聘教师时，会要求应聘者提供无违法犯罪记录证明。
- 资格认证受限：某些专业资格认证或行业准入要求申请人无违法犯罪记录。因此，行政拘留记录可能影响律师、注册会计师等职业资格的申请。
三、对家人的隐瞒可能性
- 无法完全隐瞒：由于行政拘留记录永久留存于公安机关档案中，且可能在特定情况下被查询，因此无法完全瞒过家人。如果家人因某种原因需要查询你的背景记录，这一记录可能会被揭示。
- 沟通建议：与其试图隐瞒，不如与家人进行坦诚的沟通。解释当时的情况、自己的反思以及未来的打算。家人的理解和支持往往比隐瞒更为重要。
四、法律意识与合规建议
- 增强法律意识：应深刻认识到卖淫行为的违法性及其对个人声誉和未来的潜在危害。自觉遵守法律法规，避免再次陷入类似的困境。
- 寻求合法帮助：面对生活困难或其他问题时，应通过合法合规的途径解决。例如，可以寻求社会救助、心理咨询或职业培训等帮助，切勿通过违法行为谋取利益。
后续行动建议
- 查询个人记录：如果你对自己的行政拘留记录有疑问或需要确认，可以通过合法途径向公安机关查询。但请注意，个人通常无法直接获取这一记录，可能需要通过律师或相关机构进行查询。
- 法律咨询：如果你对行政拘留记录的影响或后续法律问题有疑问，可以直接向我咨询。我将根据你的具体情况提供法律建议。
综上所述，卖淫行政拘留5年后，虽然违法记录永久留存，但不会构成犯罪案底。然而，该记录仍可能对个人生活产生多方面影响，包括社会声誉、特定行业就业及资格认证等。因此，建议增强法律意识，遵守法律法规，并与家人进行坦诚的沟通。