结论前置：合作商将应转给分公司的款项错误转至总公司，原则上应原路退回并重新支付至正确账户，但具体处理方式需结合合同约定、转账性质及双方协商结果综合判断。以下是分情况说明：

1. 若合同明确约定收款账户为分公司

• 法律性质：合作商未按合同约定履行付款义务，构成违约。总公司收款属于“不当得利”（《民法典》第985条），即无合法依据取得利益，造成他人损失。
• 处理方式：
  • 原路退回：总公司应将款项退还合作商，由合作商重新支付至分公司账户。
  • 书面确认：退回时需双方签署书面文件，明确退款原因、金额及后续支付安排，避免争议。
• 风险点：若总公司未退回而直接使用款项，可能被认定为“债务加入”或“共同收款”，导致分公司无法独立主张债权。

2. 若合同未明确约定收款账户，但存在交易习惯

• 法律性质：根据《民法典》第10条，习惯可作为裁判依据。若双方长期通过分公司账户交易，合作商转账至总公司可能被认定为“重大误解”。
• 处理方式：
  • 协商解决：双方可协商由总公司代收后转付分公司，或直接退回重付。
  • 补充协议：签订补充协议明确收款账户变更事宜，确保后续交易合规。
• 风险点：若未协商一致，分公司可能以“未收到款项”为由主张合作商违约，要求重新支付。

3. 若合作商拒绝退回，坚持由总公司代收

• 法律性质：总公司代收需满足以下条件之一：
  • 分公司书面授权总公司代收；
  • 合作商、总公司、分公司三方签署债务转移协议（《民法典》第551条）。
• 处理方式：
  • 授权或协议：若无授权或协议，总公司应拒绝代收，要求合作商退回重付。
  • 强制执行：若合作商拒不改正，分公司可起诉要求其履行付款义务，并主张逾期利息。
• 风险点：总公司擅自使用款项可能导致分公司债权落空，甚至引发内部纠纷。

4. 税务及财务合规建议

• 发票开具：若款项已由总公司收取，需确保发票开具主体与收款主体一致，避免税务风险。
• 内部调拨：若总公司代收后转付分公司，需通过内部财务流程完成调拨，并留存凭证。
• 审计留痕：所有操作需留存书面记录（如退款函、补充协议等），以备审计或诉讼使用。

总结建议：

1. 优先通过协商退回重付，确保合同履行与财务合规；
   
2. 若需代收，务必签订书面授权或债务转移协议；
   
3. 保留所有沟通记录及凭证，防范后续争议。
   

如有进一步疑问（如合同条款审查、协议起草等），可直接向我咨询。