结论前置：司机明确表示不和解的情况下，家属可能面临行政处罚甚至刑事责任，同时需承担民事赔偿责任。建议立即采取补救措施，避免事态进一步恶化。以下是具体分析：

一、法律责任分析

1. 行政责任
   根据《治安管理处罚法》第43条，殴打他人或故意伤害他人身体的，处5-10日拘留并处200-500元罚款；情节较轻的（如未造成明显伤害），处5日以下拘留或500元以下罚款。

   • 若司机伤情经鉴定为轻微伤，家属可能面临行政拘留；
     
   • 若存在多人围殴、持械等情节，可能被认定为“情节较重”，处罚上限提高至15日拘留+1000元罚款。

2. 刑事责任风险
   若司机伤情达到轻伤二级及以上，可能构成《刑法》第234条故意伤害罪，处3年以下有期徒刑、拘役或管制。

   • 轻伤二级标准：如面部创伤长度≥4.5cm、肋骨骨折2处以上等；
     
   • 若司机放弃和解，坚持追究刑事责任，公安机关可能立案侦查，家属可能被采取刑事强制措施（如取保候审或逮捕）。

3. 民事赔偿责任
   无论是否承担行政或刑事责任，家属均需赔偿司机因被打产生的医疗费、误工费、护理费等损失。若司机同时起诉车祸责任方（如家属方为肇事方），可能面临双重赔偿。

二、应对建议

1. 立即停止冲突，配合调查

   • 主动联系警方说明情况，表达悔过态度，争取从轻处理；
     
   • 避免再次接触司机，防止矛盾升级。

2. 积极赔偿，争取谅解

   • 即使司机表示“不和解”，仍可尝试通过第三方（如交警、调解委员会）转交赔偿款并书面致歉；
     
   • 赔偿范围需覆盖实际损失（如医疗费票据、误工证明等），避免过度承诺。

3. 法律程序应对

   • 若收到行政处罚告知书，可在3日内申请听证，陈述从轻情节（如初犯、主动赔偿）；
     
   • 若面临刑事立案，及时委托律师介入，争取取保候审或缓刑。

三、特殊情形提示

• 若车祸责任在司机方：家属的冲动行为可能被认定为“事出有因”，但法律上仍需独立承担打人责任，仅可能在量刑时酌情从轻；
  
• 若司机存在过错（如辱骂、挑衅）：需固定证据（如录音、证人），但仅能作为减轻责任的情节，不能完全免责。

行动建议：立即联系我，提供司机伤情鉴定结果、现场视频等证据，我将协助制定赔偿方案、与警方沟通，并预判刑事风险。时间紧迫，需尽快处理以降低法律后果。