关于您提出的“医院隔了一年出具的护理证明能否作证”的问题，这主要取决于护理证明的内容、出具方式以及其与案件事实的关联性。以下是我对此问题的详细解答：

首先，我们需要明确的是，护理证明作为医疗文书的一种，其核心价值在于真实、准确地记录患者的护理情况。如果这份护理证明是在患者接受护理服务后，由医院根据实际护理情况、病历记录等客观资料，经过专业审核后出具的，那么它本身是具有法律效力的，可以作为证据使用。

然而，关键在于这份护理证明是否能够真实、准确地反映患者当时的护理状况，以及它是否与案件事实紧密相关。如果护理证明中的内容与病历记录、其他医疗文书或患者实际护理情况存在明显矛盾，或者无法合理解释患者当时的护理需求，那么这份证明的证明力可能会受到质疑。

另外，从时效性的角度来看，虽然护理证明是在一年后出具的，但这并不意味着它自动失去法律效力。关键在于证明的内容是否仍然准确、可靠，以及是否能够为案件事实提供有力的支持。如果护理证明能够清晰地阐述患者当时的护理情况，并且与其他证据相互印证，那么它仍然可以作为有效的证据。

但值得注意的是，在涉及医疗纠纷等法律争议时，护理证明的真实性和准确性往往成为双方争议的焦点。因此，如果可能的话，建议患者在接受护理服务期间或之后及时要求医院出具护理证明，并妥善保管相关病历资料，以便在需要时提供有力的证据支持。

最后，如果护理证明在法律争议中被用作证据，那么它可能需要接受法庭的质证和审查。在这种情况下，出具护理证明的医院或医护人员可能需要出庭作证，解释证明的内容和出具过程，以确保其真实性和准确性。

综上所述，医院隔了一年出具的护理证明能否作证，主要取决于其内容是否真实、准确，以及是否与案件事实紧密相关。如果护理证明能够满足这些条件，那么它仍然可以作为有效的证据使用。