交通事故简易程序一审终审判决后，一般情况下不能上诉，但可以申请再审。以下是对此问题的详细分析：

一、一审终审与上诉的关系

在我国民事诉讼体系中，通常实行的是两审终审制，即一个案件经过两级法院审理后即告终结。然而，也存在一些特殊情况，实行一审终审制，如选民资格案件、宣告失踪或者宣告死亡案件、认定公民无民事行为能力或者限制民事行为能力案件、认定财产无主案件、确认调解协议案件以及实现担保物权案件等。交通事故案件并不属于上述一审终审的特定类型案件，但在某些简易程序下，可能直接作出一审终审判决。

二、一审终审后的救济途径

1. 申请再审：

   • 如果当事人认为一审终审判决存在错误，如事实认定错误、法律适用错误或程序违法等，可以在法定期限内向上级法院申请再审。
   • 再审是对已经生效的判决或裁定进行重新审理的制度，旨在纠正错误，保障当事人的合法权益。

2. 再审申请的条件：

   • 当事人需在法定期限内提出再审申请，通常是在判决生效后的一定时间内（具体期限可能因地区和案件类型而异）。
   • 申请再审需有明确的再审请求和理由，如指出一审判决中的具体错误。
   • 当事人需提交相关证据材料，以支持其再审请求。

三、实际操作中的注意事项

1. 及时咨询专业律师：

   • 在申请再审前，当事人应咨询专业律师，了解再审的具体条件和程序，以及可能面临的法律风险和后果。
   • 律师可以帮助当事人评估再审请求的合理性和可行性，提供法律意见和策略。

2. 准备充分的证据材料：

   • 当事人应准备充分的证据材料，以支持其再审请求。这包括一审判决中的错误事实、法律适用问题或程序违法等方面的证据。
   • 证据材料应真实、合法、有效，能够证明当事人的再审请求。

3. 遵守法定程序：

   • 当事人在申请再审时，应严格遵守法定程序，如提交再审申请书、缴纳再审费用等。
   • 当事人应按照法院的要求，参加再审程序中的各项活动，如听证会、庭审等。

举例说明：假设一起交通事故案件经过简易程序审理后，法院作出一审终审判决。当事人认为判决中存在事实认定错误，即法院对事故责任的划分不准确。此时，当事人可以在法定期限内向上级法院申请再审，提交相关证据材料，如事故现场照片、证人证言等，以证明其再审请求的合理性。

如果你对交通事故一审终审判决后的救济途径还有疑问，或者需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。