不可以不还。针对您提出的“借3000还3900不还可以吗”这一问题，我将从法律角度进行详细分析。
法律义务层面
借款合同关系：当您从他人处借款3000元时，双方之间即形成了借款合同关系。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款人应当按照约定的期限返还借款并支付利息（如果约定了利息的话）。因此，从法律义务的角度来看，您有义务按照约定偿还借款及相应利息。
利息约定：关于您提到的“还3900”，这通常意味着除了本金3000元外，还有900元的利息或其他费用。如果这一利息或费用是在双方自愿、平等、公平的基础上约定的，并且没有违反法律、行政法规的强制性规定（如利率未超过合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍），那么这部分利息或费用是合法的，您应当支付。
不还款的法律后果
违约责任：如果您不按照约定偿还借款及利息，将构成违约。根据借款合同的约定，您可能需要承担违约责任，包括但不限于支付逾期利息、违约金等。
信用受损：不还款还可能导致您的信用受损。在现代社会中，个人信用记录对于贷款、信用卡申请、租房、就业等方面都有重要影响。一旦您的信用记录出现不良记录，将可能对您未来的生活和工作产生负面影响。
法律诉讼：如果出借人选择通过法律途径追讨借款，您可能面临法律诉讼。在诉讼过程中，如果法院判决您偿还借款及利息，而您仍不履行判决，法院可能会采取强制执行措施，如冻结您的银行账户、查封您的财产等。
特殊情况考虑
虽然一般情况下您应当按照约定偿还借款及利息，但也存在一些特殊情况可能影响您的还款义务。例如：
利率过高：如果双方约定的利率超过了合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍，那么超出部分的利息将不受法律保护。在这种情况下，您可以拒绝支付超出部分的利息。
欺诈、胁迫等情形：如果借款合同是在欺诈、胁迫等情形下签订的，那么该合同可能无效或可撤销。在这种情况下，您可以主张合同无效或撤销，并拒绝履行还款义务。但需要注意的是，这种情况需要您提供充分的证据来证明。
建议：
核实借款合同：首先，您应当核实借款合同的条款和内容，确保自己清楚了解还款金额、期限、利率等关键信息。
与出借人协商：如果您确实存在还款困难或其他特殊情况，建议与出借人进行协商，寻求双方都能接受的解决方案。
遵守法律规定：无论何种情况，都应当遵守法律规定和合同约定，避免因不还款而引发不必要的法律纠纷和信用风险。
如果您在债务债权方面还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。