结论：借3900块钱不还，债权人完全有权向法院提起诉讼来维护自己的合法权益。
法律背景与起诉条件：
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十二条的规定，对于借款纠纷，只要满足以下条件，即可提起诉讼：
原告资格：出借人作为与案件有直接利害关系的公民，其财产权益因借款未还而受到影响，具备起诉的原告资格。在此案例中，您作为出借人，因借款人未归还3900元借款，财产权益受到损害，因此具备起诉资格。
明确被告：必须明确知道借款人是谁，并能提供其姓名、性别、工作单位、住所等具体信息，以确保法院能准确送达法律文书。在提起诉讼前，您需要确保能够提供借款人的准确信息。
诉讼请求与事实理由：诉讼请求应明确为要求被告偿还3900元借款本金。同时，需陈述双方存在借款的事实，以及被告未按约定还款的理由。在提起诉讼时，您需要准备充分的证据来证明借款事实的存在以及被告未还款的情况。
法院管辖：借款纠纷属于民事纠纷范畴，通常由被告住所地或合同履行地的人民法院管辖。您需要根据实际情况选择合适的法院提起诉讼。
诉讼成本的考量：
虽然从法律层面看，您完全有权因3900元借款未还而提起诉讼，但在实际操作中，还需综合考虑诉讼成本。这包括投入的时间、精力以及可能产生的诉讼费用等。对于较小的标的额如3900元，如果诉讼成本过高，可能从经济角度考虑并不划算。然而，如果对方态度恶劣且坚决拒绝还款，或者该笔借款对于您来说具有重要意义，那么通过法律途径维护自身权益仍然是一种合理且有效的方式。
替代解决方案：
在决定是否起诉之前，您也可以先尝试通过协商、调解等相对简便的方式来解决问题。这些方式往往更加灵活，且成本较低，有助于双方以更和谐的方式解决纠纷。例如，您可以与借款人进行沟通，了解其未还款的原因，并尝试达成还款协议。如果沟通无果，您可以考虑寻求第三方调解机构的帮助，如人民调解委员会等。
法律建议：
准备充分证据：在提起诉讼前，您需要准备充分的证据来证明借款事实的存在以及被告未还款的情况。这包括借款合同、转账记录、聊天记录等。
考虑诉讼成本：在决定是否起诉时，您需要综合考虑诉讼成本与实际情况。如果诉讼成本过高，而借款金额相对较小，您可以考虑通过其他方式解决纠纷。
寻求专业帮助：如果您对法律程序不熟悉或担心自己无法处理诉讼事务，您可以考虑寻求专业律师的帮助。律师可以为您提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助您更好地维护自己的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。