核心结论：在刑事案件中，若凶手仅赔偿丧葬费而不足以覆盖殡仪馆费用，家属可通过民事诉讼主张全额赔偿，或申请司法救助缓解经济压力。以下从法律程序、责任主体、救济途径三个角度展开分析：

1. 刑事附带民事诉讼：主张全额赔偿

• 法律依据：根据《刑事诉讼法》第101条，被害人因犯罪行为遭受物质损失的，有权在刑事诉讼中提起附带民事诉讼，要求赔偿包括丧葬费、医疗费、误工费等直接经济损失。
• 操作要点：
  • 家属需在刑事案件审理期间（一般为一审宣判前）向法院提交附带民事起诉状，明确赔偿项目及金额（需提供殡仪馆费用发票等证据）。
  • 若凶手已被判刑但未赔偿，可单独提起民事诉讼，要求其以个人财产履行赔偿义务。
• 风险提示：若凶手无财产可供执行，法院可能终结执行程序，此时需通过其他途径救济。

2. 责任主体扩展：追究相关方连带责任

• 雇主或单位责任：若凶手在犯罪时系履行职务行为（如保安、司机等），可依据《民法典》第1191条追究用人单位的连带赔偿责任。
• 共同侵权人：若存在教唆、帮助凶手犯罪的其他人，可依据《民法典》第1168条要求其承担连带责任。
• 保险理赔：若凶手购买了意外险或责任险，可尝试向保险公司主张理赔（需符合保险合同约定）。

3. 司法救助与社会援助：缓解经济压力

• 司法救助：根据《关于建立完善国家司法救助制度的意见》，若家属生活面临急迫困难，可向法院申请司法救助金（一般不超过当地月平均工资的36倍）。
• 社会援助：联系当地民政部门、红十字会或慈善组织，申请临时救助或殡葬补贴。
• 法律援助：若家属经济困难，可向当地法律援助中心申请指派律师，免费代理民事赔偿诉讼。

4. 执行阶段：强化财产调查与执行措施

• 财产线索收集：申请法院调查凶手的银行存款、房产、车辆等财产信息，或通过悬赏执行公告动员社会力量提供线索。
• 限制高消费与列入失信名单：若凶手拒不履行赔偿义务，可申请法院对其采取限制高消费、列入失信被执行人名单等措施，迫使其履行义务。
• 刑事追责：若凶手有转移财产等行为，可向公安机关报案，追究其拒不执行判决、裁定罪的刑事责任。

行动建议：

1. 立即收集殡仪馆费用发票、死亡证明等证据；
   
2. 在刑事案件审理期间同步提起附带民事诉讼；
   
3. 若凶手无财产，申请司法救助并联系社会援助机构；
   
4. 委托律师协助调查财产线索，强化执行效果。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。