司法鉴定未到场，一般情况下不能直接退案到下一家，但具体处理方式需根据鉴定程序和规定来确定。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、司法鉴定程序的基本要求
司法鉴定是依法进行的科学活动，其程序受到法律的严格规范。在司法鉴定过程中，被鉴定人通常需要按照鉴定机构的要求到场接受鉴定。这是为了确保鉴定结果的准确性和公正性。如果被鉴定人未到场，可能会影响鉴定程序的正常进行。
二、未到场情况下的处理方式
重新安排鉴定时间：
- 如果被鉴定人因特殊原因未能按时到场，鉴定机构通常会与被鉴定人协商，重新安排鉴定时间。这是为了保障被鉴定人的权益，同时确保鉴定程序的顺利进行。
视为放弃鉴定或承担不利后果：
- 在某些情况下，如果被鉴定人无正当理由拒不到场，且未与鉴定机构协商重新安排鉴定时间，鉴定机构可能会视为被鉴定人放弃鉴定。此时，被鉴定人可能需要承担由此产生的不利后果，如鉴定费用不予退还、鉴定结果可能不利于其主张等。
- 另外，如果鉴定合同或相关法律法规中明确规定了未到场情况下的处理方式，如视为违约并承担相应责任，那么被鉴定人也需要按照这些规定来承担责任。
退案与转交其他机构：
- 一般情况下不能直接退案：司法鉴定机构在接受委托后，会按照规定的程序进行鉴定。如果被鉴定人未到场，并不直接导致鉴定机构可以将案件退还给委托方并转交其他机构。因为鉴定机构已经承担了鉴定责任，且退案可能涉及合同违约、程序违法等问题。
- 特殊情况下的处理：如果鉴定机构因被鉴定人未到场而无法继续进行鉴定，且双方协商无果，鉴定机构可能会根据合同约定或相关法律法规的规定，向委托方说明情况并提出处理建议。但这并不意味着鉴定机构可以直接将案件退还给委托方并转交其他机构。委托方如果需要继续进行鉴定，可能需要重新选择鉴定机构并重新委托。
三、法律建议与风险提示
遵守鉴定程序：
- 被鉴定人应严格按照鉴定机构的要求到场接受鉴定，以确保鉴定程序的顺利进行和鉴定结果的准确性。
及时沟通协商：
- 如果因特殊原因无法按时到场，被鉴定人应及时与鉴定机构沟通协商，重新安排鉴定时间或寻求其他解决方案。
了解合同条款与法律法规：
- 在委托鉴定前，被鉴定人应仔细阅读鉴定合同条款，了解其中关于未到场情况下的处理方式。同时，也应了解相关法律法规的规定，以维护自己的合法权益。
承担不利后果的风险：
- 如果被鉴定人无正当理由拒不到场且未与鉴定机构协商解决方案，可能会承担由此产生的不利后果。因此，被鉴定人应谨慎对待鉴定程序，确保自己的权益不受损害。
如有任何关于司法鉴定的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。