一般情况下，女方起诉该男性不会导致其坐牢，但若存在特定情形，如构成重婚罪，则可能会面临刑事处罚。以下是对此问题的详细分析：
一、一般情况下的法律后果
民事纠纷层面：
- 男方在未离婚的情况下与女方同居，并谎称已离婚，这主要涉及到道德和民事法律关系的问题。女方如果因此受到损害（如精神损害、财产损失等），可以通过民事诉讼途径要求男方承担相应的民事责任，如赔偿损失、赔礼道歉等。但这种民事责任并不涉及刑事处罚，即不会导致男方坐牢。
行政处罚层面：
- 在某些情况下，如果男方的行为违反了治安管理处罚法等相关规定（如公然侮辱他人、捏造事实诽谤他人等），可能会受到行政处罚，如罚款、拘留等。但这种行政处罚与刑事处罚不同，不会导致男方坐牢。
二、特定情形下的法律后果（重婚罪）
重婚罪的构成：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百五十八条的规定，有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的，处二年以下有期徒刑或者拘役。这意味着，如果男方在未离婚的情况下与女方以夫妻名义同居生活，且女方明知男方有配偶而仍然与之同居，那么男方的行为可能构成重婚罪。
重婚罪的刑事处罚：
- 如果男方的行为被认定为构成重婚罪，那么他将面临二年以下有期徒刑或者拘役的刑事处罚。这种情况下，男方确实有可能会坐牢。
三、法律建议
收集证据：
- 如果女方认为男方的行为构成了重婚罪或者其他违法行为，她应该积极收集相关证据，如同居证明、聊天记录、证人证言等，以便在需要时向公安机关报案或者向法院提起诉讼。
咨询专业律师：
- 在处理此类复杂法律问题时，女方最好咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况提供法律建议，帮助女方维护自己的合法权益。
理性处理感情问题：
- 除了法律途径外，女方也应该理性处理感情问题。如果发现男方存在欺骗行为或者不忠行为，她可以考虑结束这段关系，并寻求新的幸福。
如果有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况提供专业的法律意见和帮助。