容留卖淫被行政拘留后，是否会转为刑事案件，取决于具体情节是否达到刑事立案标准。以下从不同角度为你详细分析：

1. 行政拘留与刑事立案的界限

• 行政拘留：通常针对情节较轻的违法行为，如初次容留卖淫、未造成严重后果等。根据《治安管理处罚法》第六十七条，引诱、容留、介绍他人卖淫的，处十日以上十五日以下拘留，可以并处五千元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。
• 刑事立案：若容留卖淫行为情节严重，如多次容留、容留多人、容留未成年人或造成严重社会影响等，可能构成《刑法》第三百五十九条规定的“容留卖淫罪”，面临五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。

2. 行政拘留转刑事的关键因素

• 情节严重性：行政拘留后若发现存在以下情形，可能转为刑事案件：
  • 容留卖淫次数多（如3次以上）；
  • 容留卖淫人员数量大（如3人以上）；
  • 容留未成年人卖淫；
  • 曾因容留卖淫受过刑事处罚或行政处罚；
  • 造成严重社会危害或恶劣影响。
• 证据充分性：公安机关在行政拘留期间若发现犯罪线索，会进一步调查取证。若证据达到刑事立案标准（如证人证言、交易记录、监控录像等），会转为刑事案件。

3. 法律程序与后果

• 行政转刑事的流程：公安机关在行政拘留期间发现犯罪嫌疑的，会撤销行政案件，转为刑事案件立案侦查。此时，当事人可能被刑事拘留，后续面临逮捕、起诉等程序。
• 法律后果对比：
  • 行政拘留：最长15日，罚款上限5000元，不留案底（但违法记录可查）。
  • 刑事处罚：可能判刑，留有犯罪记录，影响子女政审等。

4. 实务建议

• 及时委托律师：若被行政拘留后接到刑事立案通知，应立即委托律师介入，争取取保候审或从轻处理。
• 主动配合调查：如实陈述事实，避免隐瞒或伪造证据，否则可能加重处罚。
• 关注证据收集：律师可协助调取监控、证人证言等，证明主观恶性小或情节轻微。

总结：容留卖淫被行政拘留后，是否转刑事需结合情节严重性、证据充分性判断。若存在多次、多人、未成年人等情形，或公安机关发现犯罪线索，可能转为刑事案件。建议当事人或家属及时咨询专业律师，制定应对策略。如有具体案情，可进一步向我详细说明。