在诉讼期间，若被告夫妻离婚并进行财产分割转移，导致执行无法进行，主要适用的法律为《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，同时可能涉及《中华人民共和国刑法》的相关规定。以下从不同角度为您详细分析：
一、民事法律角度
《中华人民共和国民法典》第一千零九十二条：
- 该条款明确规定，夫妻一方隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产，或者伪造夫妻共同债务企图侵占另一方财产的，在离婚分割夫妻共同财产时，对该方可以少分或者不分。
- 这意味着，如果被告在诉讼期间转移财产，法院在分割财产时会考虑这一行为，并可能对被告进行不利分配。
《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民法典>婚姻家庭编的解释(一)》第七十条：
- 该解释规定，夫妻双方协议离婚后就财产分割问题反悔，请求撤销财产分割协议的，人民法院应当受理。虽然这一条款直接针对的是协议离婚后的财产分割问题，但间接体现了法院对财产分割行为的审查权，包括对诉讼期间财产转移行为的审查。
- 在诉讼离婚中，如果发现被告有转移财产的行为，法院同样会依据相关法律规定进行审查，并可能作出对被告不利的判决。
二、刑事法律角度（如转移财产行为构成犯罪）
- 《中华人民共和国刑法》的相关规定：
- 虽然直接针对离婚诉讼期间财产转移行为的刑事罪名可能不常见，但如果被告的转移财产行为构成其他犯罪，如诈骗罪、侵占罪等，则可能受到刑事处罚。
- 特别是当转移财产行为涉及伪造债务、恶意逃避债务等情形时，可能触犯刑法相关规定，面临刑事责任。
三、实际操作建议
申请财产保全：
- 在诉讼期间，如果发现被告有转移财产的行为，您有权向法院申请财产保全，冻结被告的相关财产，以防止其继续转移。
收集证据：
- 收集被告转移财产的证据，如转账记录、交易明细、房产过户资料等，这些证据对于后续主张权益至关重要。
向法院主张权利：
- 在离婚诉讼过程中，向法院详细阐述被告转移财产的行为，并恳请法院追究被告的法律责任，包括少分或不分财产等。
考虑报案：
- 如果被告的转移财产行为涉嫌犯罪，您还可以向公安机关报案，让被告承担刑事责任。
示例说明：假设在离婚诉讼期间，被告将夫妻共同财产中的一笔存款转移至其亲属名下。此时，您可以向法院申请财产保全，冻结该笔存款或被告的其他财产。同时，收集银行转账记录等证据，证明被告的转移行为。在诉讼过程中，向法院主张被告应少分或不分该笔存款。如果被告的转移行为涉嫌犯罪，如诈骗罪，您还可以向公安机关报案。
综上所述，诉讼期间被告夫妻离婚并进行财产分割转移，导致执行无法进行时，主要适用的法律为《中华人民共和国民法典》及相关司法解释。同时，如果转移财产行为构成犯罪，还可能涉及《中华人民共和国刑法》的相关规定。在实际操作中，建议您及时申请财产保全、收集证据、向法院主张权利，并考虑报案。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。