当离婚案件中的原告拒绝分割财产，而被告希望进行财产分割时，法院会根据相关法律规定和实际情况进行裁决。以下是对这一问题的详细解答：
一、法律规定与原则
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，离婚时，夫妻的共同财产应由双方协议处理。如果协议不成，人民法院会根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则进行判决。这意味着，即使原告拒绝分割财产，法院也有权根据法律规定和实际情况进行裁决，确保财产分割的公平性和合理性。
二、分析原告拒绝分割财产的可能原因
- 对财产分配方案不满：原告可能认为当前的财产分配方案不公平或不合理，因此选择拒绝分割。
- 存在其他诉求未得到满足：如子女抚养权、探视权等问题未得到妥善解决，原告可能以此作为筹码拒绝分割财产。
- 情绪化反应：在离婚过程中，双方可能存在较大的情绪波动，导致原告做出非理性的决定。
三、被告的应对策略与建议
尝试协商解决：
- 双方可以重新坐下来，就财产分割问题进行冷静、理性的协商，寻求一个双方都能接受的解决方案。
- 可以考虑聘请专业的调解员或律师协助协商，以提高协商的效率和成功率。
收集证据支持主张：
- 如果原告拒绝分割财产的理由不成立或不合理，被告应积极收集相关证据来支持自己的主张。
- 证据可以包括财产清单、银行流水、房产证等，以证明财产的归属和价值。
依法向法院提起诉讼：
- 如果协商无果，被告可以向法院提起诉讼，请求法院对财产进行分割。
- 在诉讼过程中，被告应充分阐述自己的理由和证据，以争取法院的支持。法院将根据法律规定和实际情况作出裁决。
遵循法院判决：
- 一旦法院作出判决，双方都应遵守并执行。如果原告仍然拒绝履行判决义务，被告可以申请强制执行来保护自己的合法权益。
关注特殊情形下的财产处理：
- 如果发现对方有隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产的行为，被告可以依据法律规定，请求法院少分或不分给对方财产。
- 对于生活困难的一方，另一方应从其住房等个人财产中给予适当帮助，具体办法由双方协议或由法院判决。
四、注意事项
- 在整个过程中，被告应保持冷静和理性，避免情绪化的行为影响案件的处理结果。
- 被告应关注子女的感受和利益，尽量减少离婚对他们造成的负面影响。
- 如果被告对法律程序不熟悉或感到困惑，可以咨询专业律师的意见，以了解自己的权利和可能的法律后果。
综上所述，当离婚案件中的原告拒绝分割财产时，被告可以通过协商、收集证据、提起诉讼等方式来维护自己的合法权益。法院将根据法律规定和实际情况进行裁决，确保财产分割的公平性和合理性。