结论前置：
- 若被执行人退休工资首次分配后无剩余财产，后续债权人确实无法直接参与该次分配的二次分配。但后续债权人仍可通过法律途径维护自身权益。
详细分析：
在处理涉及被执行人退休工资的分配问题时，我们首先要明确的是，退休工资作为被执行人的合法收入，属于其可供执行的财产范围。然而，当这份财产在首次分配过程中已经被完全分配完毕，且没有剩余时，后续债权人确实无法直接参与该次分配的二次分配。这是因为，财产分配遵循的是“先到先得”以及按照法定顺序进行的原则，一旦财产被分配完毕，就没有更多的财产可供后续债权人分配。
但后续债权人并非完全无计可施，他们可以通过以下途径来维护自己的合法权益：
申请参与分配的延续程序：
- 如果后续债权人发现被执行人还有其他未被执行的财产，或者首次分配过程中存在不公平、不合法的情形，他们可以向法院提出申请，要求参与后续的财产分配程序。这需要提供充分的证据来证明自己的债权以及被执行人存在其他可供执行的财产。
申请恢复执行：
- 在某些情况下，如果被执行人后续又获得了新的收入或财产，或者首次执行过程中存在中止、终结等情形，后续债权人可以申请法院恢复执行。这同样需要提供相应的证据来支持自己的申请。
追究被执行人的其他责任：
- 如果被执行人存在恶意转移财产、隐匿财产等违法行为，后续债权人可以依法追究其法律责任，要求其承担相应的赔偿责任。
法律背景与建议：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释的规定，债权人有权依法申请参与分配被执行人的财产。但参与分配的前提是被执行人存在可供执行的财产，且该财产尚未被分配完毕。
- 对于后续债权人而言，及时了解被执行人的财产状况、积极收集证据、依法向法院提出申请是维护自身权益的关键。
- 同时，建议后续债权人在处理此类问题时，咨询专业律师的意见，以确保自己的权益得到充分保障。
可能法律后果：
- 如果后续债权人未能及时采取行动或提供的证据不足，可能会导致其无法参与后续的财产分配程序，从而无法实现自己的债权。
- 如果被执行人存在违法行为且后续债权人未能及时追究其责任，可能会使被执行人逃避法律制裁，进一步损害后续债权人的利益。
综上所述，虽然被执行人退休工资首次分配后无剩余财产时后续债权人无法直接参与二次分配，但他们仍可以通过法律途径来维护自己的合法权益。