若法院判决对方归还车辆但对方不履行，您可以在判决书规定的履行期限届满后，向作出判决的法院申请强制执行，以维护自身合法权益。具体操作流程及法律措施如下：
一、申请强制执行的流程
准备申请材料：
- 强制执行申请书：需写明申请人与被执行人的基本信息、执行请求、事实与理由等。
- 生效法律文书：即法院作出的归还车辆的判决书或裁定书，需提供原件及复印件。
- 申请人身份证明：如身份证、营业执照等，以证明申请人的身份。
向法院提交申请：
- 将准备好的申请材料提交至作出判决的法院立案庭，并缴纳申请执行费（具体费用标准根据当地法院规定而定）。
法院受理与审查：
- 法院在收到申请后，会对申请材料进行审查，确认是否符合受理条件。
- 若符合条件，法院将予以受理，并发出受理通知书。
发出执行通知：
- 法院受理申请后，会向被执行人发出执行通知，责令其在指定期间内履行归还车辆的义务。
二、法院可采取的强制执行措施
若被执行人仍拒不履行归还车辆的义务，法院可采取以下强制执行措施：
查询、冻结、划拨被执行人的财产：
- 法院有权查询被执行人的银行存款、房产、车辆等财产信息，并对其财产进行冻结、划拨，以强制其履行义务。
查封、扣押、拍卖被执行人的财产：
- 若被执行人名下有可供执行的财产（如其他车辆、房产等），法院可对其进行查封、扣押，并通过拍卖、变卖等方式变现，以偿还债务。
- 特别说明：若车辆仍由被执行人占有，法院可直接扣押该车辆，并交付给申请人。
对被执行人予以罚款、拘留：
- 若被执行人拒不履行法院判决，法院可对其予以罚款或拘留，以迫使其履行义务。
追究刑事责任：
- 若被执行人的行为构成拒不执行判决、裁定罪，法院将依法追究其刑事责任。
三、申请人的配合义务
在强制执行过程中，申请人需积极配合法院的工作，提供车辆的相关线索（如车辆停放地点、被执行人可能藏匿车辆的地点等），以帮助法院顺利执行。
四、特别提示
申请强制执行的时效：
- 申请人需在判决生效后两年内向法院申请强制执行，逾期将可能丧失申请执行的权利。
车辆损耗与违章费用的处理：
- 若车辆在对方占有期间产生损耗或违章费用，申请人有权要求对方承担相应责任。
经济损失的赔偿：
- 若因对方不返还车辆给申请人造成了其他经济损失，申请人也有权要求对方赔偿。
建议您在申请强制执行前，准备好齐全准确的材料，并在执行过程中积极配合法院的工作。若您在强制执行过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。