若法院判决抵押车返还而对方不执行，您可以通过以下法律途径来维护自己的权益：
申请法院强制执行：
- 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当一方不履行法院生效判决时，另一方有权向法院申请强制执行。
- 操作步骤：您需要准备强制执行申请书、生效判决书的复印件以及您的身份证明等材料，向作出判决的法院提交强制执行申请。法院在受理申请后，会依法采取强制措施，如查封、扣押、拍卖等，以迫使对方履行判决。
考虑对方是否构成拒不执行判决、裁定罪：
- 法律背景：如果对方有能力执行而拒不执行，且情节严重，可能构成拒不执行判决、裁定罪。
- 应对措施：您可以向公安机关报案，要求追究对方的刑事责任。公安机关在调查后，如果认为对方构成犯罪，会将其移送检察机关审查起诉。
寻求其他法律救济途径：
- 协商与调解：在申请强制执行前或执行过程中，您可以尝试与对方进行协商或调解，看是否能够达成和解协议，从而避免进一步的法律纠纷。
- 财产保全：如果您担心对方在执行过程中转移财产，您可以向法院申请财产保全，以确保判决能够得到有效执行。
注意事项：
- 及时申请：一旦发现对方不履行判决，您应及时向法院申请强制执行，以免错过最佳时机。
- 保留证据：在整个过程中，您应妥善保留所有与案件相关的证据，如判决书、执行申请书、沟通记录等，以备不时之需。
- 法律咨询：如果您在执行过程中遇到任何问题或困惑，可以随时向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。
可能面临的法律后果：
- 如果对方拒不执行判决，除了可能面临强制执行措施外，还可能被法院纳入失信被执行人名单，对其信用记录造成严重影响。
- 如果对方的行为构成拒不执行判决、裁定罪，还将面临刑事处罚。
建议：
- 在整个过程中，保持冷静和理性，依法维护自己的权益。
- 密切关注案件的进展情况，及时与法院沟通并了解执行情况。
- 如有需要，可以寻求专业律师的帮助，以确保您的权益得到充分保障。
如果您在处理此类问题时遇到任何困难或疑问，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律指导和建议。