关于农村拆旧房在原地址建新房，申请已批准且红线已划定后，再要求退让是否合法的问题，结论如下：
若退让要求符合原批准文件及规划条件，则合法：
- 在农村拆旧房建新房的过程中，若原批准文件（如建房许可证、规划许可证等）中已明确规定了建筑退让的具体要求，且这些要求与后续划定的红线范围相一致，那么再要求退让就是合法的。这是因为规划条件是建房行为的重要依据，必须严格遵守。
若退让要求超出原批准文件及规划条件，则可能不合法：
- 如果在原批准文件及规划条件中并未明确要求退让，或者退让要求超出了原规定的范围，那么再要求退让就可能构成不合法。这种情况下，要求退让的一方（如政府部门或相关机构）需要提供充分的法律依据和合理的解释，否则可能面临行政复议或行政诉讼的风险。
法律背景与建议：
法律背景：
- 根据《中华人民共和国城乡规划法》的相关规定，建设单位或个人必须按照规划条件进行建设，不得擅自改变。如果规划条件发生变化，需要经过法定程序进行修改，并重新获得批准。
- 同时，农村建房还受到《中华人民共和国土地管理法》等法律的约束，必须确保土地使用合法、合规。
建议：
- 核实批准文件：首先，您需要核实原批准文件及规划条件中是否明确规定了退让要求。如果未规定或规定不明确，您可以要求相关部门提供明确的法律依据。
- 与相关部门沟通：如果退让要求超出原批准范围，您可以与相关部门进行沟通，了解退让的具体原因和依据。如果认为退让要求不合理或无法接受，您可以提出异议并寻求法律途径解决。
- 咨询专业律师：在处理此类问题时，建议您咨询专业律师的意见。律师可以根据您的具体情况和当地法律法规，为您提供更具体、更专业的法律建议。
可能的法律后果：
- 如果退让要求合法且您未遵守，可能会面临行政处罚，如罚款、责令改正等。
- 如果退让要求不合法且您被迫接受，您可以通过行政复议或行政诉讼等法律途径维护自己的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。