针对您提出的“交通事故案件中，一方因未达到治疗终结无法进行伤残鉴定，审理期限怎么算”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

首先，我们需要明确的是，交通事故伤残鉴定的申请通常是在伤者治疗终结后进行的。治疗终结是指临床医学一般原则所承认的临床效果稳定，这通常意味着伤者的伤情已经稳定，不再需要进一步的治疗或观察。对于存在内固定等特殊情况的伤者，需要等待内固定取出后，伤情相对稳定时才能申请鉴定。而对于一些损伤恢复较慢的情况，如骨折愈合延迟等，则需要根据具体恢复情况来确定申请时间，一般需在医生认为达到临床稳定状态后。

关于审理期限的计算，它并不是直接与伤残鉴定的申请时间相关联，而是与整个交通事故案件的诉讼程序有关。然而，伤残鉴定的结果往往是确定赔偿金额等关键因素的重要依据，因此其申请时间对案件的审理进度有一定影响。

在一般情况下，我们建议伤者在事故发生之日起一年内申请伤残鉴定。这个时间限制主要是基于法律实践和鉴定机构的受理规定。超过这个时间，可能会对鉴定机构受理产生影响，甚至可能导致无法进行鉴定，从而影响案件的审理和赔偿的确定。

对于您提到的“因未达到治疗终结无法进行伤残鉴定”的情况，审理期限的计算并不会因此而中断或延长。审理期限是按照法律规定的诉讼程序来计算的，与伤残鉴定的申请时间无直接关联。但是，如果因为伤者未达到治疗终结而无法及时进行伤残鉴定，这可能会影响到案件的审理进度和赔偿的确定时间。

在这种情况下，建议您或您的代理人及时与法院沟通，说明伤者的治疗情况和伤残鉴定的申请进展，以便法院能够合理安排审理进度。同时，您也应积极关注伤者的治疗情况，一旦达到治疗终结条件，应尽快申请伤残鉴定，以保障自身合法权益。

总的来说，审理期限的计算是按照法律规定的诉讼程序来进行的，与伤残鉴定的申请时间无直接关联。但是，伤残鉴定的结果对案件的审理和赔偿的确定有重要影响，因此建议您在符合条件时尽快申请伤残鉴定。