结论前置：

1. 与本案无关的案件，通常不会在本案的司法流程中被追责。司法实际操作遵循“一事一议”准则，每个案件都有其独特的法律关系、事实构成等要素。
2. 但在调查本案时若发现其他违法犯罪线索，司法机关可能会移交相关部门另行立案侦查或处理，这不属于在本案中“追究”无关案件。

详细分析：

一、与本案无关案件在本案司法流程中的处理

在司法实践中，与本案无关的案件通常不会在本案的司法流程中被追责。这是因为司法实际操作遵循“一事一议”的准则，即每个案件都有其独特的法律关系、事实构成等要素，需要独立进行审理和处理。例如，在一个合同违约的案件中，和该合同完全不相关的另一个侵权事件不会在这个合同违约案件中被处置。

二、调查本案时发现其他违法犯罪线索的处理

然而，在对本案进行调查的过程中，如果发现了其他涉嫌违法犯罪行为的线索，司法机关可能会依照法定程序把该线索移交给有管辖权的相关部门，让其另行立案侦查或处理。这种情况下，虽然看似与本案有关联，但实际上是在另一个独立的司法流程中进行处理，不属于在本案中“追究”无关案件。

三、与本案无关行为在法律上的后果

在法律程序中，与本案无关行为的后果因具体情形而异。在民事诉讼中，如果一方提出与本案无关的主张、证据等，法院通常不会将其纳入案件审查范围，不会作为裁判依据，提出方可能因此承担举证不利后果。在刑事诉讼中，若被告人实施与指控犯罪无关行为，一般不会被认定为本案犯罪事实；但要是在庭审等过程中有扰乱秩序等无关且违法的行为，可能面临训诫、罚款、拘留等强制措施。对于证人而言，若提供与案件无关的证言，可能不被法庭采信，若故意提供虚假无关内容干扰司法程序，情节严重的可能涉嫌伪证罪等，会被依法追究刑事责任。

四、建议

1. 对于当事人而言，如果涉及多个案件，且案件之间无直接关联，应分别处理，避免混淆。
2. 对于司法机关而言，在调查案件时，应严格遵循“一事一议”的准则，确保每个案件都能得到公正、独立的审理和处理。同时，对于发现的与本案无关的其他违法犯罪线索，应及时移交相关部门处理，以维护司法公正和效率。

如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。