若对方未经许可翻印您提供的材料，可能涉及侵权行为，您有权采取法律措施维护自身权益。具体分析如下：

1. 著作权侵权认定
   根据《中华人民共和国著作权法》第十条，著作权人享有复制权，即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利。若您提供的材料构成著作权法保护的“作品”（如具有独创性的文字、图片、设计等），且对方未经您许可进行翻印，则构成对复制权的侵犯。

2. 侵权责任的承担
   根据《著作权法》第五十二条，侵权人应当承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。赔偿数额按照实际损失或侵权人的违法所得计算，难以计算的，由法院根据侵权情节判决给予五百元以上五百万元以下的赔偿。

3. 应对措施建议

   • 固定证据：保存对方翻印材料的实物、照片、视频等证据，以及您享有著作权的证明（如创作底稿、发表记录等）。
     
   • 发送律师函：委托律师向对方发送正式函件，要求其停止侵权行为并赔偿损失。
     
   • 协商解决：若对方态度积极，可尝试通过协商达成赔偿协议。
     
   • 行政投诉或诉讼：若协商无果，可向著作权行政管理部门投诉，或直接向法院提起民事诉讼。

4. 例外情形说明
   若对方翻印行为属于《著作权法》第二十四条规定的合理使用情形（如为个人学习、研究或欣赏使用他人已发表作品，且未影响作品正常使用或损害著作权人合法权益），则不构成侵权。但合理使用的认定需严格符合法定条件，实践中争议较大。

建议：若您发现对方翻印行为，应首先通过律师函或协商方式主张权利，避免直接冲突。如需进一步维权，可准备相关证据材料，委托律师介入处理。如有具体问题，可直接向我咨询。