在交通事故中，如果受害人伤势不重但需要住院治疗，其赔偿问题主要涉及以下几个方面，我将为您详细解答：

一、赔偿项目与计算方式

1. 医疗费：

   • 包括住院费、挂号费、检查费、治疗费、药费等实际发生的费用。
   • 赔偿数额依据医疗机构出具的收款凭证、病历和诊断证明等相关证据确定。

2. 误工费：

   • 根据受害人的误工时间和收入状况确定。
   • 误工时间由医疗机构出具的证明确定，若因伤致残持续误工，可计算至定残日前一天。
   • 有固定收入的，按实际减少的收入计算；无固定收入的，按最近三年平均收入或参照当地相同行业职工平均工资计算。

3. 护理费：

   • 若住院期间需要护理，根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。
   • 护理人员有收入的，参照误工费计算；无收入或雇佣护工的，参照当地护工劳务报酬标准计算。

4. 交通费：

   • 根据受害人及其陪护人员因就医或转院治疗实际发生的费用计算。
   • 需以正式票据为凭，且与就医地点、时间、人数、次数相符合。

5. 营养费：

   • 若医嘱建议需要加强营养，根据受害人伤残情况参照医疗机构意见确定。
   • 赔偿标准和金额可能因地区和案件具体情况而异。

6. 住院伙食补助费：

   • 住院期间产生的伙食费用，通常按照当地标准或实际发生费用进行赔偿。

7. 其他合理费用：

   • 如衣物损失费、车辆维修费等，根据实际情况和证据进行赔偿。

二、赔偿流程与注意事项

1. 收集证据：

   • 及时就医并保留所有医疗费用单据、诊断证明、病历等材料。
   • 若因事故导致误工，提供单位开具的误工证明及收入减少的证明。
   • 收集交通事故现场照片、交警部门的事故认定书等证据材料。

2. 协商赔偿：

   • 在收集到足够证据后，尝试与肇事方或其保险公司进行协商，就赔偿金额和方式进行沟通。

3. 法律途径：

   • 若协商无果，可向人民法院提起诉讼，要求肇事方及其保险公司承担相应赔偿责任。
   • 诉讼过程中需提供充分证据证明损失和肇事方责任。

三、特殊情况处理

• 肇事方逃逸或无保险：

  • 若肇事方逃逸或未购买保险，受害者可申请道路交通事故社会救助基金垫付部分或全部抢救费用。
  • 同时，可向肇事方追偿相关费用。

• 赔偿标准差异：

  • 由于各地经济发展水平和生活水平不同，赔偿标准可能存在差异。
  • 在具体案件中，应参考当地相关法规和司法实践确定赔偿金额。

综上所述，交通事故中受害人伤势不重但需要住院治疗时，其赔偿项目包括医疗费、误工费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费以及其他合理费用。在赔偿过程中，需收集充分证据，尝试与肇事方或其保险公司协商，若协商无果则可通过法律途径解决。同时，需注意特殊情况的处理和赔偿标准的差异。