针对您提出的“西医诊所卖中成药怎么处罚”的问题，这通常涉及到医疗机构超出其备案或执业范围进行医疗活动，以及未从合法渠道购进药品等违法行为。以下是根据相关法律法规和实际案例的详细解答：
一、超出备案范围开展医疗活动的处罚
法律依据：
- 《中华人民共和国中医药法》第二十条第（一）项规定，中医医疗机构、中医医师不得超出规定的范围开展医疗活动。
- 《中医诊所备案管理暂行办法》第十二条也明确，中医诊所应当按照备案的诊疗科目、技术开展诊疗活动。
处罚措施：
- 根据《中华人民共和国中医药法》第五十四条，中医诊所超出备案范围开展医疗活动的，由所在地县级人民政府中医药主管部门责令改正，没收违法所得，并处一万元以上三万元以下罚款；情节严重的，责令停止执业活动。
实际案例：
- 如吉木萨尔县某中西医诊所超出备案范围开展医疗活动，被处以没收违法所得690元、罚款10000元的行政处罚。
二、未从合法渠道购进药品的处罚
法律依据：
- 《中华人民共和国药品管理法》第五十五条规定，药品上市许可持有人、药品生产企业、药品经营企业和医疗机构应当从药品上市许可持有人或者具有药品生产、经营资格的企业购进药品。
处罚措施：
- 根据《中华人民共和国药品管理法》第一百二十九条，未从药品上市许可持有人或者具有药品生产、经营资格的企业购进药品的，责令改正，没收违法购进的药品和违法所得，并处违法购进药品货值金额二倍以上十倍以下的罚款；情节严重的，并处货值金额十倍以上三十倍以下的罚款，吊销药品批准证明文件、药品生产许可证、药品经营许可证或者医疗机构执业许可证。
实际案例：
- 如合浦县黄开中医诊所未从合法渠道购进中药饮片，被处以没收违法购进的药品并罚款25000元的行政处罚。
三、综合建议
合规经营：
- 西医诊所若需销售中成药，应确保其诊疗科目和执业范围包含中医相关内容，并严格按照备案范围开展医疗活动。
- 同时，应从具有药品生产、经营资格的企业购进药品，确保药品来源合法、质量可靠。
加强内部管理：
- 诊所应建立健全药品管理制度，包括药品购进、验收、储存、使用等环节的管理。
- 定期对医护人员进行法律法规和业务知识培训，提高其合规意识和业务水平。
及时整改与应对：
- 若诊所存在超出备案范围开展医疗活动或未从合法渠道购进药品等违法行为，应立即停止相关活动，并主动配合监管部门的调查和处理。
- 根据监管部门的整改要求，及时采取措施进行整改，确保诊所的合法合规经营。
综上所述，西医诊所若需销售中成药，必须严格遵守相关法律法规和备案要求，确保诊疗活动和药品购进的合法合规。如存在违法行为，将面临严厉的行政处罚。